Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gibalik-balik nako siya sa pagsulti nga midayeg ko niya sa pagkumpisal ug tinguha sa pag-usab.
Danish[da]
Jeg mindede ham gentagne gange om, at jeg beundrede ham for at bekende og for hans ønske om at ændre sig.
German[de]
Immer wieder versicherte ich ihm, dass ich es bewundernswert fand, dass er seine Fehler bekannte und sich ändern wollte.
English[en]
I reminded him repeatedly that I admired him for confessing and wanting to change.
Spanish[es]
Le recordé varias veces que lo admiraba por confesar lo que había hecho y por su deseo de cambiar.
Finnish[fi]
Muistutin häntä uudestaan, että ihailin hänen haluaan tunnustaa ja muuttua.
French[fr]
À plusieurs reprises, je lui ai rappelé que je l’admirais d’être venu se confesser et de vouloir changer.
Italian[it]
Gli dissi più volte che lo ammiravo per aver confessato e perché voleva cambiare.
Mongolian[mn]
Тэр залуу гэм нүглээ хүлээж, өөрчлөгдөхийг үнэхээр хүсч байгаад нь бахархаж байгаагаа би түүнд дахин дахин хэлэв.
Norwegian[nb]
Jeg minnet ham flere ganger på at jeg beundret ham fordi han ville bekjenne og ønsket å forandre seg.
Dutch[nl]
Ik herinnerde hem er herhaaldelijk aan dat ik hem bewonderde omdat hij zijn fouten opbiechtte en wilde veranderen.
Portuguese[pt]
Ressaltei várias vezes que o admirava por vir se confessar e por ter o desejo de mudar.
Russian[ru]
Я постоянно напоминал ему, что восхищаюсь его смелостью и готовностью признаться и измениться к лучшему.
Samoan[sm]
Sa ou faamanatu pea lava pea ia te ia sa ou faamemelo ia te ia mo le ta’uta’u mai ma le manao e sui.
Swedish[sv]
Jag påminde honom gång på gång om att jag beundrade honom för att han bekände synden för mig och ville ändra sig.
Tagalog[tl]
Ipinaalala ko sa kanya nang paulit-ulit na hinahangaan ko siya sa kanyang pagtatapat at pagnanais na magbago.
Tongan[to]
Naʻá ku toutou fakamanatu ange ʻeku tanganeʻia ʻi heʻene vetehia mo loto ke liliú.
Ukrainian[uk]
Я неодноразово нагадував йому, що я під враженням від того, що він зізнається в провинах і хоче змінитися.