Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om maar net een te noem, die evolusieteorie probeer die oorsprong van spesies verduidelik.
Amharic[am]
አንዱን ለመጥቀስ ያህል የዝግመተ ለውጥ ንድፈ ሐሳብ የተለያዩ ዝርያዎች የተገኙበትን መንገድ ለማስረዳት ይሞክራል።
Arabic[ar]
مثلا، تحاول هذه النظرية تفسير اصل الانواع.
Azerbaijani[az]
Götürək birini: təkamül nəzəriyyəsi növlərin necə əmələ gəldiyini izah etməyə çalışır.
Bulgarian[bg]
Например теорията за еволюцията се опитва да обясни произхода на видовете.
Cebuano[ceb]
Tagda pananglitan ang eksplinasyon sa teoriya sa ebolusyon bahin sa sinugdanan sa mga buhing butang.
Czech[cs]
Evoluční teorie se například snaží vysvětlit původ druhů.
Danish[da]
For blot at nævne en enkelt ting så søger evolutionsteorien at forklare hvordan arterne er opstået.
German[de]
Ich nenne mal ein Beispiel: Die Evolutionstheorie versucht ja die Entstehung der Arten zu erklären.
Ewe[ee]
Wo dometɔ ɖekae nye ale si nu sia fialawo dzea agbagba be yewoaɖe ale si nu gbagbewo wɔ va dzɔ la me.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η θεωρία της εξέλιξης επιχειρεί να εξηγήσει την καταγωγή των ειδών.
English[en]
To mention just one, the evolution theory attempts to explain the origin of species.
Spanish[es]
Por ejemplo: la teoría de la evolución trata de explicar el origen de las especies.
Estonian[et]
Üks asi, mida evolutsiooniteooria püüab selgitada, on liikide päritolu.
Finnish[fi]
Evoluutioteoria pyrkii selittämään lajien alkuperän.
Fijian[fj]
Meu tukuna mada ga e dua, o ira na vakabauta na bula vakaidewadewa era via vakamacalataka na itekitekivu ni bula.
French[fr]
La théorie de l’évolution tente d’expliquer l’origine des espèces.
Hebrew[he]
למשל, תיאוריית האבולוציה מנסה להסביר את מוצא המינים.
Hiligaynon[hil]
Ang isa amo nga ginatinguhaan sini nga ipaathag ang ginhalinan sang mga espesyi.
Croatian[hr]
Navest ću samo jednu pojedinost — način na koji teorija evolucije nastoji objasniti kako su nastale razne vrste živih organizama.
Hungarian[hu]
Egyebek között azt, hogy az evolúciós elmélet magyarázatot próbál adni a fajok eredetére.
Indonesian[id]
Salah satunya, teori evolusi berupaya menjelaskan asal mula spesies.
Iloko[ilo]
Ti maysa ket ikagkagumaan ti teoria ti ebolusion nga ilawlawag ti nagtaudan dagiti sibibiag a banag.
Icelandic[is]
Svo aðeins eitt sé nefnt reynir þróunarkenningin að útskýra uppruna tegundanna.
Italian[it]
Per dirne una, la teoria dell’evoluzione si propone di spiegare l’origine delle specie.
Korean[ko]
일례로, 진화론에서 종의 기원을 설명하려고 시도한다는 점과 관련해서 말해 보겠습니다.
Kyrgyz[ky]
Алардын бирин эле айтсам, эволюция теориясын жактагандар түрлөрдүн кантип пайда болгонун түшүндүргөнгө аракет кылышат.
Lingala[ln]
Moko na yango ezali ete liteya yango elukaka kolimbola ndenge oyo bikelamu ndenge na ndenge ebandá.
Lozi[loz]
Ye ñwi ya lika ze ne ni itutile ka za tuto yeo, kikuli i lika ku talusa simuluho ya lika kaufela ze pila.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, šia teorija stengiamasi paaiškinti rūšių kilmę.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ilay hoe ahoana no nampisy ny karazan-javamananaina.
Macedonian[mk]
Една е дека теоријата на еволуција се труди да го објасни потеклото на видовите.
Maltese[mt]
Biex insemmi waħda biss, it- teorija tal- evoluzzjoni tipprova tispjega l- oriġini tal- ispeċi.
Norwegian[nb]
For bare å nevne én ting: Evolusjonsteorien prøver å forklare artenes opprinnelse.
Dutch[nl]
Om één ding te noemen: de evolutietheorie probeert de oorsprong van de soorten te verklaren.
Northern Sotho[nso]
Go bolela ka setee feela, thuto ya tlhagelelo e leka go hlalosa mathomo a mehuta ya diphedi.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, asayansi amene amakhulupirira kuti zamoyo zinachita kusintha amalephera kufotokoza momveka bwino mmene moyo wa zolengedwa zosiyanasiyana unayambira.
Polish[pl]
Na przykład teoria ewolucji usiłuje wyjaśnić pochodzenie gatunków.
Portuguese[pt]
Por exemplo, ela tenta explicar a origem das espécies.
Cusco Quechua[quz]
Evolucionpi creeqkunaqa yachachiytan munanku imaynapi tukuy kawsay paqarimusqanta.
Rundi[rn]
Kimwe muri ivyo ni uko inyigisho y’ihindagurika igerageza gusigura ingene ibinyabuzima vyabayeho.
Romanian[ro]
Voi face referire doar la unul: teoria evoluţiei încearcă să explice originea speciilor.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe muri ibyo ni ukuntu inyigisho y’ubwihindurize igerageza gusobanura inkomoko y’ubuzima.
Slovak[sk]
Napríklad evolučná teória sa snaží vysvetliť pôvod druhov.
Albanian[sq]
Për shembull, teoria e evolucionit përpiqet të shpjegojë origjinën e llojeve.
Serbian[sr]
Na primer, teorija evolucije pokušava da objasni poreklo vrsta.
Southern Sotho[st]
E ’ngoe ea tsona ke hore thuto ea ho iphetola ha lintho e leka ho hlalosa hore na bophelo bo bile teng joang.
Swedish[sv]
Bara för att nämna en sak: Evolutionsteorin försöker förklara arternas ursprung.
Swahili[sw]
Nikitaja tu moja, nadharia ya mageuzi inajaribu kueleza jinsi jamii mbalimbali za viumbe zilivyotokea.
Congo Swahili[swc]
Nikitaja tu moja, nadharia ya mageuzi inajaribu kueleza jinsi jamii mbalimbali za viumbe zilivyotokea.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ทฤษฎี วิวัฒนาการ พยายาม อธิบาย ต้น กําเนิด ของ ชีวิต.
Tagalog[tl]
Isa na rito ang teoriya ng ebolusyon tungkol sa pinagmulan ng mga species.
Tswana[tn]
Sengwe sa tsone ke gore thuto ya go iphetogela ga ditshedi ka botsone go nna tse dingwe e leka go tlhalosa gore mefuta ya ditshedi e tswa kae.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwaamba buyo comwe, makani aakusanduka kwazyintu alasoleka kupandulula matalikilo aazilenge.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela samting, tok bilong evolusen i traim long eksplenim olsem wanem ol samting i gat laip i bin kamap.
Turkish[tr]
Mesela evrim teorisi türlerin kökenini açıklamaya çalışır.
Tsonga[ts]
Xin’wana xa leswi ndzi swi dyondzeke hileswaku hundzuluko ya ringeta ku hlamusela leswaku swi te njhani leswaku ku va ni mixaka yo hambana-hambana ya swiharhi.
Twi[tw]
Sɛ mɛka biako pɛ ho asɛm a, adannandi nkyerɛkyerɛ no bɔ mmɔden sɛ ɛbɛkyerɛ sɛnea abɔde nyaa ne mfiase.
Ukrainian[uk]
Насамперед варто згадати, що теорія еволюції намагається пояснити походження видів.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ đề cập đến một mà thôi, đó là thuyết tiến hóa cố giải thích về nguồn gốc các loài.