Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
براناف ميستري: أحاول أن أجعل هذا المشروع متوفراً للناس لكي يتمكن الكل من تطوير جهاز الحاسة السادسة لأن الأجهزة اللازمة ليست صعبة التجميع، أوصعبة الصنع.
Azerbaijani[az]
PM: Mən hər kəsin öz AltıncıHis cihazını geliştirebilmesi üçün, bu texnologiyanı insanlara daha çatıla bilər etməyə çalışıram, çünki avadanlığın çıxarılması və ya sizin özünüzün etməniz belə o qədər çətin deyil.
Bulgarian[bg]
ПМ: Аз се опитвам да направя това по-достъпно за хората, така че всеки да може да разработи собствено устройство "Шесто чувство", защото хардуера всъщност не е толкова труден за производство, или не е трудно да направите свой собствен.
Tibetan[bo]
PM: ངས་ད་ལྟ་ལག་རྩལ་འདི་ཁྱབ་དེ་བས་ཆེ་བའི་ངང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པར་འབད་པ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པ་ནི་་་ ཚང་མས་རང་ཉིད་ཀྱི་༼ དབང་པོ་ཨང་དྲུག་པ ༽ཡི་སྒྲིག་ཆས་གསར་བཟོ་ཐུབ་པིའ་ཆེད་དུ་ཡིན། མཁྲེཊ་ཆས་ནི་དོན་དངོས་ཐོག་བཟོ་ཁག་པོ་མེད། སོ་སོས་བཟོས་ཀྱང་ལས་སླ་པོ་རེད།
Czech[cs]
PM: Snažím se jej zpřístupnit více lidem tak, aby si každý mohl vytvořit svoje zařízení SixthSense, neboť hardware vůbec není těžké vyrobit nebo si udělat svůj vlastní.
Danish[da]
PM: Jeg prøver at gøre dette mere tilgængeligt for mennesker så hvem som helst kan bruge deres eget SixthSense apparat, fordi hardwaren er faktisk ikke så svær at fremstille eller svær at lave selv.
German[de]
PM: Ich versuche es verfügbarer für Menschen zu machen, damit jeder seinen eigenes SixthSense Gerät entwickeln kann, denn die Hardware ist eigentlich nicht so schwer herzustellen, oder schwer seine eigene zu machen.
Greek[el]
ΠΜ: Θα προσπαθήσω να το κάνω διαθέσιμο στους ανθρώπους έτσι ώστε ο καθένας να μπορεί να αναπτύξει τη δική τους συσκευή SixthSense γιατί η συσκευή στην πραγματικότητα δεν είναι δύσκολο να κατασκευαστεί βιομηχανικά ή και στο σπίτι του καθενός.
English[en]
PM: I'm trying to make this more available to people so that anyone can develop their own SixthSense device, because the hardware is actually not that hard to manufacture or hard to make your own.
Spanish[es]
PM: Estoy tratando de hacer esto más disponible a la gente para que cualquiera pueda desarrollar su dispositivo SixthSense porque el hardware no es difícil de producir, o difícil de construir el propio.
Persian[fa]
پراناو میستری: من در تلاشم که این سیستم را برای افراد بیشتری قابل دسترسی کنم در نتیجه همه بتوانند ابزار سیکس سنس خودشان را توسعه دهند بخاطر اینکه تولید چنین سخت افزاری در واقع آنقدرمشکل نیست، یا سخت نیست که شما برای خودتان یکی بسازید.
French[fr]
[PM] Je veux que ce soit disponible pour tous pour que chacun puisse développer son propre appareil SixthSense car la technologie n'est pas si difficile à fabriquer, ou à faire soi-même.
Hebrew[he]
פ. מ.: אני מנסה להפוך את זה ליותר זמין לאנשים כך שכל אחד יוכל לפתח התקן חוש-שישי משלו מכיוון שבעצם לא כל-כך קשה לייצר את החומרה, או ליצור משהו משלך.
Hindi[hi]
प्रणव मिस्ट्री: मैं इसे लोगों को ज़्यादा उपल्ब्ध कराना चाहता हूँ ताकि हर कोई अपना खुद का Sixth Sense यंत्र विकसित कर सकें क्योंकि न तो हार्डवेयर बनाना असल में इतना मु्श्किल है, न खुद का बनाना।
Croatian[hr]
PM: Pokušavam ovo napraviti dostupnijim ljudima tako da svatko može razviti svoj vlastiti SixthSense uređaj jer hardver nije tako teško za proizvesti, ili za napraviti vlastiti.
Hungarian[hu]
PM: Megpróbálom ezt minél elérhetőbbé tenni az emberek számára hogy bárki el tudja készíteni a saját Hatodik Érzék eszközét, mert sem a hardver, sem a saját készülék előállítása nem túl bonyolult.
Armenian[hy]
Պ.Մ. ` Ես աշխատում եմ այս տեխնոլոգիան ավելի հասանելի դարձնել մարդկանց համար, այնպես, որ բոլորը կարողանան ունենալ սեփական «SixthSense» սարքը, որովհետեւ այս տեխնիկական ապահովումը այդքան էլ բարդ չի արտադրել, կամ պատրաստել ինքնուրույն։
Indonesian[id]
PM: Saya mencoba membuat ini tersedia untuk banyak orang jadi siapa saja bisa mengembangkan SixthSense mereka sendiri karena perangkat kerasnya mudah diproduksi, mudah untuk dibuat sendiri.
Icelandic[is]
PM: Ég er að reyna að gera þetta aðgengilegra fyrir fólk þannig að hver sem er geti hannað sitt eigin 'SjöttaSkilningarvits' tæki því að vélbúnaðurinn er i raun auðveldur í framleiðslu, auðveldur að búa til upp á eigin spýtur.
Italian[it]
PM: Sto cercando di rendere il tutto più accessibile alle persone così che chiunque possa sviluppare il proprio "SixthSense" perché l'hardware non è così difficile da produrre, o da assemblare da soli.
Japanese[ja]
これをより多くの人が利用できるようにして 誰でもSixthSenseデバイスを開発できるようにしたいと思っています これのハードウェアを作るのは そんなに難しくはありません
Kannada[kn]
ಪ್ರಣವ್: ನಾನು ಇದನ್ನು ಜನ ಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ತಲುಪಿಸಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಅವರದೇ ಆದ ಆರನೆಯ ಇಂದ್ರಿಯ ತಯಾರಿಸುವಂತೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದರ ಯಂತ್ರಾಂಶಗಳ ತಯಾರಿ ಕ್ಲಿಷ್ಟಕರವಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲು ಅಡಚಣೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
Korean[ko]
PM: 저는 이 기술을 좀 더 사람들에게 널리 퍼뜨리고 싶습니다. 누구라도 자신의 SixthSense 장비를 개발하고 싶은 사람이 있으면 자신만의 기기를 만드는 것은 그렇게 어려운 일이 아닙니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
PM: هەوڵی ئەوە دەدەم ئەم پڕۆژەیە بگات بە دەستی خەڵکی بۆ ئەوەی هەموو کەس بتوانێت پەرە بە جیهازی هەستەوەری شەشەم بدات لەبەر ئەوەی ئەم ئامێرە بەیەکەوە نانی یان دروست کردنی قورس نیە
Lithuanian[lt]
PM: Aš stengiuosi padaryti tai labiau prieinamą žmonėms, kad kiekvienas galėtų susikurti savo SixthSense įrenginį, nes techninę įrangą išties nėra labai sudėtinga pagaminti, ar pasidaryti savo paties.
Latvian[lv]
P.M.: Es cenšos to padarīt pieejamāku cilvēkiem, lai jebkurš varētu attīstīt savu <i>SixthSense</i> ierīci, jo aparatūru izgatavot patiesībā nav tik grūti, nav grūti izgatavot pašam savējo.
Marathi[mr]
प्रणव मिस्त्री: मी हे जास्त लोकांना उपलब्ध करून देऊ इच्छितो, जेणेकरून कुणीही आपलं एक सिक्स्थ सेन्स यंत्र तयार करू शकेल कारण हे हार्डवेअर बनवायला अवघड नाहीये, ना स्वतःला बनवणं.
Dutch[nl]
PM: Ik probeer dit voor meer mensen open te stellen, zodat iedereen zijn eigen SixthSense-toestel kan maken, want de hardware is niet zo moeilijk te produceren, of zelf te maken.
Polish[pl]
PM: Chcę to szeroko udostępnić, żeby każdy mógł zbudować Szósty Zmysł, bo ten sprzęt nie jest skomplikowany technologicznie. Można wykonać go samodzielnie.
Portuguese[pt]
PM: Pretendo tornar isto disponível às pessoas para que qualquer um possa desenvolver o seu dispositivo SixthSense porque o hardware não é muito difícil de fabricar, ou de sermos nós a fazê-lo.
Romanian[ro]
PM: Încerc să fac totul mai accesibil tuturor în așa fel încât fiecare să poată construi propriul lui echipament deoarece hardware-ul nu este chiar atât de greu de fabricat ori de făcut de unul singur.
Russian[ru]
П.М.: Я стараюсь сделать это более доступным для людей, практически любой может создавать собственное устройство «Шестого чувства», поскольку оборудование не так сложно производить или даже сделать самому.
Tamil[ta]
பி மி : இதை நான் நிறைய மக்களுக்கு கிடைக்ககூடியதாக செய்யவிருக்கிறேன் அதை கொண்டு அவர்கள் ஆறாவது அறிவு கருவியை செய்ய முடியும் ஏனென்றால் கணினி வன்பொருள் செய்வதற்கு மிகவும் சுலபமானது அல்லது தாங்களே செய்து கொள்ளலாம்
Thai[th]
ผมพยายามที่จะทําให้มันสามารถเข้าถึงได้มากกว่านี้ เพื่อจะให้ทุกคน สามารถพัฒนาอุปกรณ์สัมผ้สที่หกด้วยตัวเองได้ เพราะมันชิ้นส่วนที่ใช้นั้นไม่ยากนักที่จะประกอบเอง หรือไม่ยากที่จะสร้างด้วยตัวคุณเอง
Turkish[tr]
PM: Ben herkesin kendi AltıncıHis cihazını geliştirebilmesi için, bu teknolojiyi insanlara daha erişilebilir yapmaya çalışıyorum, çünkü donanımın üretilmesi veya sizin kendinizin yapmanız bile o kadar zor değil.
Vietnamese[vi]
PM: Tôi sẽ cố gắng mang công nghệ này tiếp cận với mọi người để ai cũng có thể phát triển thiết bị Giác Quan Thứ Sáu cho riêng mình vì phần cứng rất dễ sản xuất và không khó để làm một cái cho riêng mình.