Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan ilang gisusi ug usahay gidala ang katawhan ngadto sa bag-o gayod nga mga kasinatian.
Czech[cs]
Vědci však výzkumy provádějí a někdy lidstvo přivedou ke zcela novým zkušenostem.
Danish[da]
Men de forsker stadig og tilfører undertiden menneskeheden helt nye erfaringer.
German[de]
Aber die Forschung geht weiter und bringt für die Menschheit manchmal wirklich neue Erfahrungen mit sich.
Greek[el]
Τουναντίον, οι επιστήμονες ερευνούν και μερικές φορές προσφέρουν στην ανθρωπότητα εντελώς καινούρια πράγματα.
English[en]
But they do investigate and sometimes bring mankind into definitely new experiences.
Spanish[es]
Sin embargo, se sigue investigando y a veces la humanidad descubre cosas completamente nuevas.
Finnish[fi]
He kuitenkin tekevät tutkimuksia ja johdattavat toisinaan ihmiskunnan täysin uudenlaisten kokemusten äärelle.
French[fr]
Pourtant, ils poursuivent bel et bien leurs recherches et ils font vivre de temps à autre à l’humanité des choses entièrement nouvelles.
Hungarian[hu]
De igenis végeznek kutatást, amivel időnként mindenképpen új tapasztalatokra tesznek szert.
Indonesian[id]
Tetapi mereka mengadakan penyelidikan dan adakalanya membawa umat manusia ke pengalaman-pengalaman yang sama sekali baru.
Iloko[ilo]
Ngem agsukisokda ketdi ken no dadduma makaparnuayda kadagiti nabatad a baro a kapadasan agpaay kadagiti tattao.
Italian[it]
Invece essi continuano a indagare e a volte permettono all’uomo di fare esperienze decisamente nuove.
Japanese[ja]
しかし,科学者たちは確かに研究を行ない,時には人類に全く新しい経験をさせています。
Georgian[ka]
მაგრამ ისინი იკვლევენ, სრულიად ახალ აღმოჩენებს აკეთებენ და ახალ გამოცდილებას გვძენენ.
Korean[ko]
하지만 그들은 실제로 조사를 했고 때때로 인류가 완전히 새로운 경험을 하게 해 주었다.
Malagasy[mg]
Mbola mikaroka foana anefa izy ireo, ary mahavita zava-baovao indraindray.
Norwegian[nb]
Men de fortsetter å forske, og av og til fører det til at menneskene tilegner seg helt nye erfaringer.
Dutch[nl]
Maar zij zetten hun onderzoekingen voort, en deze brengen voor de mensheid soms werkelijk nieuwe ervaringen met zich.
Polish[pl]
Tymczasem prowadzą takie badania i niekiedy otwierają przed ludzkością zupełnie nowe horyzonty.
Portuguese[pt]
Mas eles fazem tais investigações e às vezes produzem para a humanidade experiências definitivamente novas.
Russian[ru]
Но они проводят научные изыскания и иногда открывают что-то совершенно новое для людей.
Swedish[sv]
Men man fortsätter att forska, och på så sätt får mänskligheten ibland helt ny insikt.
Tagalog[tl]
Ngunit ang totoo’y nagsasaliksik sila at kung minsan ay nakapagdudulot sila sa sangkatauhan ng talagang bagong mga karanasan.
Chinese[zh]
但科学家没有这样想,他们不断研究和探索,而且取得了不少新突破。