Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вина, различни от пенливи, искрящи и ликьорни вина, които отговарят на следните условия:
Czech[cs]
Vína jiná než šumivá, perlivá a likérová, která splňují tyto podmínky:
Danish[da]
Anden vin end mousserende vin, perlevin og hedvin, som opfylder følgende betingelser:
German[de]
Andere Weine als Schaum-, Perl- oder Likörweine; sie müssen folgende Bedingungen erfüllen:
Greek[el]
Οίνοι πλην των αφρωδών, των ημιαφρωδών και των οίνων λικέρ, που πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
English[en]
Wines other than sparkling, semi-sparkling and liqueur wines, that fulfil the following conditions:
Spanish[es]
Vinos, salvo los espumosos, vinos de aguja y vinos de licor, que cumplen las condiciones siguientes:
Estonian[et]
Muu vein peale vahu-, poolvahu- ja liköörveini, mis vastab järgmistele tingimustele:
Finnish[fi]
Muu viini kuin kuohuviini, helmeilevä viini tai väkevä viini; täyttää seuraavat edellytykset:
French[fr]
Vins autres que les vins mousseux, pétillants et de liqueur, qui remplissent les conditions suivantes:
Croatian[hr]
Vina, osim pjenušavih, biser i likerskih vina, koja ispunjavaju sljedeće uvjete:
Hungarian[hu]
Pezsgőn, gyöngyözőboron és likőrboron kívüli borok, amelyek megfelelnek a következő feltételeknek:
Italian[it]
Vini diversi dai vini spumanti, frizzanti e liquorosi, che soddisfano le condizioni seguenti:
Lithuanian[lt]
Vynai, išskyrus putojančius, pusiau putojančius ir likerinius vynus, kurie atitinka šias sąlygas:
Latvian[lv]
Vīni, kas nav dzirkstošie, pusdzirkstošie un desertvīni un kas atbilst šādiem nosacījumiem:
Maltese[mt]
Inbejjed differenti mill-inbejjed frizzanti, semi-frizzanti jew inbejjed likuri, li jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Andere wijnen dan mousserende wijn, parelwijn en likeurwijn die aan de volgende voorwaarden voldoen:
Polish[pl]
Wina inne niż wina musujące, półmusujące i likierowe, spełniające następujące warunki:
Portuguese[pt]
Vinhos que não são espumantes, frisantes ou licorosos e satisfazem as seguintes condições:
Romanian[ro]
Vinuri altele decât vinurile spumante, petiante, și licoroase, care îndeplinesc următoarele condiții:
Slovak[sk]
Vína iné ako šumivé, perlivé a likérové, ktoré spĺňajú tieto podmienky:
Slovenian[sl]
Vina, ki ne sodijo med peneča vina, vina biser ali likerska vina in izpolnjujejo naslednje pogoje:
Swedish[sv]
Andra viner än mousserande viner, pärlande viner och likörviner, som uppfyller följande villkor: