Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتاة تموت من الاختناق البطيء ( التوقيع:
Bulgarian[bg]
Ако опитате нещо, ще оставя момичето да умре от задушаване.
Bosnian[bs]
Mudrujete Ii, mala će se polako ugušiti.
Czech[cs]
Jestli mě podrazíte, pomalu se udusí.
Danish[da]
Mak ret, eller hun dør en langsom kvælningsdød. " Underskrevet " Skorpion. "
Greek[el]
Αν κάνετε καμιά εξυπνάδα, θα πεθάνει από αργή ασφυξία.
English[en]
Anything cute and you'll force me to let girl die of slow suffocation.
Spanish[es]
No me fuercen... "... a dejarla sofocar. " Firmado:
Estonian[et]
Midagi kahtlast ja ma olen sunnitud laskma tüdrukul lämbuda.
Finnish[fi]
Älkää temppuilko tai... " "... tyttö tukehtuu hitaasti.
French[fr]
Faites les malins et je la laisse mourir lentement. "
Croatian[hr]
Mudrujete li, mala će se polako ugušiti.
Italian[it]
Fate i furbi e mi costringete a lasciarla morire lentamente, asfissiata.
Dutch[nl]
Iets geks en ze zal sterven langzaam stikken.
Polish[pl]
Jeden głupi ruch a dziewczynka... powoli się udusi.
Portuguese[pt]
Se me enganarem, a garota vai morrer... de asfixia lenta.
Romanian[ro]
Dacă aveţi idei, o s-o las să moară... prin asfixiere.
Russian[ru]
И без фокусов иначе девочка умрёт от удушья. "
Slovenian[sl]
Karkoli luštnga in prsilil me boste, da dekle umre od počasne zadušitve.
Swedish[sv]
Om hittar på något, tvingas jag låta henne dö..? " en långsam kvävningsdöd ".
Turkish[tr]
Bir oyun oynarsanız, kızı havasızlıktan ölüme bırakırım.