Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В таблицата следва освен това ясно да са посочени международното наименование, Е-номерът, ако такъв съществува, както и/или номерът на съединението съгласно Службата за химични индекси (CAS).
Czech[cs]
V tabulce by navíc mělo být jasně uvedeno mezinárodní označení, E-číslo, je-li k dispozici, a/nebo číslo CAS (Chemical Abstracts Service) dané sloučeniny.
Danish[da]
Tabellen bør desuden tydeligt angive den internationale betegnelse, E-nummeret, hvis et sådant findes og/eller forbindelsens nummer i Chemical Abstracts Service (CAS).
German[de]
In der Tabelle sollten zudem die internationale Bezeichnung, die E-Nummer (falls verfügbar) und/oder die CAS-Nummer (Chemical Abstracts Service) des Stoffes eindeutig angegeben werden.
Greek[el]
Στον πίνακα θα πρέπει επίσης να προσδιορίζονται με σαφήνεια η διεθνής ονομασία, ο αριθμός Ε, εφόσον υπάρχει, και/ή ο αριθμός Chemical Abstracts Service (CAS) της ένωσης.
English[en]
The table should moreover clearly identify the international denomination, the E-number if available and/or the Chemical Abstracts Service (CAS) number of the compound.
Spanish[es]
Además, el cuadro debe identificar claramente la denominación internacional, el número E, si está disponible, y/o el número del Servicio de resúmenes químicos (CAS) del compuesto.
Estonian[et]
Lisaks tuleks tabelis selgelt esitada ühendi rahvusvaheline nimetus, E-number (kui on olemas) ja/või Chemical Abstracts Service'i (CAS) registrinumber.
Finnish[fi]
Taulukossa olisi myös selvästi ilmoitettava yhdisteen kansainvälinen nimi, E-koodi, jos yhdisteellä on sellainen, ja/tai yhdisteen Chemical Abstracts Service -numero (CAS).
French[fr]
Le tableau devrait en outre indiquer clairement la dénomination internationale, le numéro E s'il existe et/ou le numéro CAS (Chemical Abstracts Service) du composé.
Croatian[hr]
Osim toga, u tablici bi trebalo jasno navesti međunarodni naziv, E broj ako postoji i/ili CAS broj (Chemical Abstracts Service – Služba za podatke o kemijskim tvarima) spoja.
Hungarian[hu]
A táblázatnak továbbá egyértelműen meg kell adnia a vegyület nemzetközi megnevezését, E-számát (ha van) és/vagy a Vegyianyag Nyilvántartási Szolgálat (CAS) szerinti nyilvántartási számát.
Italian[it]
La tabella dovrebbe inoltre indicare chiaramente la denominazione internazionale, il numero E se disponibile e/o il numero CAS (Chemical Abstracts Service) del composto.
Lithuanian[lt]
Be to, lentelėje turėtų būti aiškiai nurodytas junginio tarptautinis pavadinimas, E numeris, jei toks yra, ir (arba) Cheminių medžiagų santrumpų tarnybos (CAS) numeris.
Latvian[lv]
Turklāt tabulā būtu skaidri jānorāda savienojuma starptautiskais nosaukums, E numurs, ja tāds ir, un/vai Informatīvā ķīmijas dienesta (CAS) piešķirtais numurs.
Maltese[mt]
Barra minn hekk it-tabella trid tidentifika b'mod ċar id-denominazzjoni internazzjonali, in-numru E jekk ikun disponibbli u/jew in-numru tal-Chemical Abstracts Service (CAS) tal-kompost.
Dutch[nl]
Daarnaast moet in de tabel duidelijk opgave worden gedaan van de internationale benaming, het E-nummer (indien beschikbaar) en/of het Chemical Abstracts Service (CAS)-nummer van de verbinding.
Polish[pl]
W tabeli należy ponadto wyraźnie wskazać nazwę międzynarodową związku, jego numer E, jeżeli jest dostępny, lub numer w rejestrze Chemical Abstracts Service (CAS).
Portuguese[pt]
O quadro deve, ainda, identificar claramente a denominação internacional, o número E, se disponível, e/ou o número do Serviço de Resumos de Química (CAS, na sigla inglesa) do produto.
Romanian[ro]
În plus, tabelul ar trebui să indice în mod clar denumirea internațională, numărul E, dacă este disponibil, și/sau numărul CAS (Chemical Abstracts Service) al compusului.
Slovak[sk]
V tabuľke by sa pri zlúčenine malo navyše jednoznačne uviesť medzinárodné označenie, číslo E, ak je k dispozícii, a/alebo číslo služby CAS (Chemical Abstracts Service).
Slovenian[sl]
Preglednica bi morala poleg tega jasno opredeliti mednarodno poimenovanje, E-številko, če je na voljo, in/ali številko Službe za izvlečke o kemikalijah (CAS) za sredstvo.
Swedish[sv]
Tabellen bör dessutom tydligt ange den internationella beteckningen, E-nummer om det finns tillgängligt och föreningens CAS-nummer (Chemical Abstracts Service).