Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, at den virkelige europæiske integration, det virkelige europæiske samarbejde, kun kan tage form, hvis den slags kulturel uret korrigeres.
German[de]
Echte europäische Integration, echte europäische Zusammenarbeit kann meines Erachtens nur konkrete Gestalt annehmen, wenn ein solches kulturelles Unrecht korrigiert wird.
Greek[el]
Πιστεύω ότι μια αληθινή ευρωπαϊκή ενοποίηση, μια αληθινή ευρωπαϊκή συνεργασία μπορεί να διαμορφωθεί μόνον εφόσον τέτοιες πολιτιστικές αδικίες διορθωθούν.
English[en]
I believe true European integration, real European cooperation, can only take shape if this kind of cultural injustice is put right.
Spanish[es]
Creo que la auténtica integración europea, la auténtica cooperación europea, sólo puede tomar forma si este tipo de injusticias culturales se rectifica.
Finnish[fi]
Mielestäni aito Euroopan yhdentyminen ja aito eurooppalainen yhteistyö voidaan saada aikaan vain, jos tällaiset kulttuuriin liittyvät vääryydet korjataan.
French[fr]
Je pense que la véritable intégration européenne, la véritable coopération européenne, ne peut prendre forme que si l'on remédie à cette injustice culturelle.
Italian[it]
Ritengo che si potrà parlare di vera integrazione europea e di autentica collaborazione europea soltanto se si riuscirà a riparare a ingiustizie culturali di questo tipo.
Dutch[nl]
Ik denk dat de echte Europese integratie, de echte Europese samenwerking, alleen maar gestalte kan krijgen als dit soort cultureel onrecht wordt rechtgezet.
Portuguese[pt]
Penso que uma verdadeira integração, uma verdadeira cooperação europeia, só poderá ser concretizada se estes atropelos culturais puderem ser reparados.
Swedish[sv]
Jag tror att den äkta europeiska integrationen, det äkta europeiska samarbetet, bara kan ta form om den här typen av kulturell orättvisa rättas till.