Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консолидираният счетоводен отчет се съставя към същата дата, както годишният счетоводен отчет на предприятието майка.
Czech[cs]
Konsolidovaná účetní závěrka se sestavuje ke stejnému dni jako roční účetní závěrka mateřského podniku.
Danish[da]
Det konsoliderede regnskab opstilles paa samme dato som modervirksomhedens aarsregnskab .
Greek[el]
Οι ενοποιημένοι λογαριασμοί πρέπει να συντάσσονται με την ίδια ημερομηνία κλεισίματος των ετήσιων λογαριασμών της μητρικής επιχείρησης.
English[en]
Consolidated accounts must be drawn up as at the same date as the annual accounts of the parent undertaking.
Spanish[es]
Las cuentas consolidadas se establecerán en la misma fecha que las cuentas anuales de la empresa matriz .
Estonian[et]
Konsolideeritud aastaaruanne tuleb koostada sama kuupäeva seisuga kui emaettevõtja raamatupidamise aastaaruanne.
Finnish[fi]
Konsolidoitu tilinpäätös on laadittava samalta päivältä kuin emoyrityksen tilinpäätös.
French[fr]
Les comptes consolidés sont établis à la même date que les comptes annuels de l'entreprise mère.
Croatian[hr]
Konsolidirani financijski izvještaji sastavljaju se na isti datum kao i godišnji financijski izvještaji matičnog poduzeća.
Italian[it]
I conti consolidati sono redatti alla stessa data dei conti annuali dell ' impresa madre .
Lithuanian[lt]
Konsoliduota atskaitomybė sudaromos tą pačią dieną, kaip patronuojančios bendrovės metinė atskaitomybė.
Latvian[lv]
Konsolidētie pārskati datējami ar to pašu dienu, kad sastādīts mātesuzņēmuma gada pārskats.
Maltese[mt]
Kontijiet konsolidati għandhom isiru fl-istess data bħall-kontijiet annwali ta' l-impriża ewlenija.
Dutch[nl]
De geconsolideerde jaarrekening wordt op dezelfde datum afgesloten als de jaarrekening van de moederonderneming .
Polish[pl]
Skonsolidowane sprawozdania finansowe sporządza się na ten sam dzień co roczne sprawozdania finansowe jednostki dominującej.
Portuguese[pt]
As contas consolidadas devem ser elaboradas na mesma data que as contas anuais da empresa-mãe .
Slovak[sk]
Konsolidovaná účtovná závierka musí byť zostavená k rovnakému dátumu ako ročná účtovná závierka materského podniku.
Slovenian[sl]
Konsolidirani računovodski izkazi morajo biti sestavljeni na isti datum kakor letni računovodski izkazi nadrejenega podjetja.
Swedish[sv]
Den sammanställda redovisningen skall upprättas samma dag som moderföretagets årsbokslut.