Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че си отново на крака.
Bosnian[bs]
Moram reći da je lijepo vdjeti da opet hodaš.
German[de]
Es ist gut, dich auf den Beinen zu sehen.
Greek[el]
Χαίρομαι που σε βλέπω καλά.
English[en]
Got to say it's good to see you up and walking again.
Persian[fa]
.باید بگم خوشحالم که میبینم داری راه میری
French[fr]
Je dois dire que ça fait plaisir de voir que tu marches à nouveau.
Croatian[hr]
Lijepo te opet vidjeti na nogama.
Hungarian[hu]
Jó újra járni látni téged.
Italian[it]
Felice di vederti camminare di nuovo.
Dutch[nl]
Goed om je op de been te zien.
Portuguese[pt]
É bom ver-te a andar de novo.
Russian[ru]
Рад снова видеть тебя на ногах.
Swedish[sv]
Måste säga att det är gott att se dig uppe och gå igen.
Turkish[tr]
Seni tekrar ayaklanmış şekilde görmek güzel.