Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не твърдиш, че създанието е преминало през машината?
Czech[cs]
Chcete říct, že tahle věc sem přišla za pomoci toho přístroje?
Greek[el]
Λες ότι αυτό το πράγμα ήρθε μέσα από την μηχανή;
English[en]
Are you saying this critter came through that machine?
Spanish[es]
¿Está diciendo que esa criatura vino a través de la máquina?
Finnish[fi]
Väitätkö, että tuo tuli koneen kautta?
Croatian[hr]
Kažete da je to čudo došlo kroz onu mašinu?
Hungarian[hu]
Aztmodnja, ez a szutyok a gépen át jött?
Indonesian[id]
Anda mengatakan makhluk ini melewati mobil itu?
Italian[it]
Sta dicendo che questa creatura e'venuta attraverso quella macchina?
Portuguese[pt]
Está dizendo que esta criatura veio através daquela máquina?
Romanian[ro]
Spui că această creatură a trecut prin acea maşină?
Serbian[sr]
Kažete da je to čudo došlo kroz onu mašinu?
Turkish[tr]
Bu yaratığın makineden geldiğini mi söylüyorsun?