Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولإعالة عائلتها، بدأت تعمل في مركز لجمع الاوراق المهملة.
Cebuano[ceb]
Aron masustentohan ang iyang pamilya, siya nagsugod sa pagtrabaho diha sa pasilidad nga nangolektag basurang mga papel.
Czech[cs]
Aby se o rodinu postarala, začala pracovat ve sběrně starého papíru.
Danish[da]
For at kunne forsørge sin familie begyndte hun at arbejde på et indsamlingssted for genbrugspapir.
German[de]
Um für die Familie zu sorgen, nahm sie eine Arbeit bei einer Altpapiersammelstelle an.
Greek[el]
Για να ζήσει την οικογένειά της, έπιασε δουλειά σε ένα κέντρο ανακύκλωσης χαρτιού.
English[en]
To support her family, she started working at a wastepaper collection center.
Spanish[es]
A fin de alimentar a su familia, comenzó a trabajar en una planta de reciclaje de papel.
Finnish[fi]
Hän meni töihin paperinkeräyskeskukseen hankkiakseen perheelle elatuksen.
French[fr]
Pour aider les siens, elle se met à travailler dans un centre de collecte des papiers usagés.
Hiligaynon[hil]
Agod masuportahan ang iya pamilya, nagtrabaho sia sa isa ka sentro nga ginatipunan sang basura nga mga papel.
Croatian[hr]
Kako bi prehranila obitelj, počela je raditi na odlagalištu starog papira.
Hungarian[hu]
Hogy eltartsa a családját, egy papírhulladék-gyűjtő központban kezdett dolgozni.
Indonesian[id]
Untuk menafkahi keluarga, wanita itu bekerja di tempat pengumpulan kertas bekas.
Iloko[ilo]
Tapno masuportaranna ti pamiliana, nagtrabaho iti pagipempenan kadagiti basura a papel.
Italian[it]
Per mantenere la famiglia trovò lavoro presso un centro di raccolta della cartastraccia.
Japanese[ja]
そして,家族を養うために古紙回収所で働き始めました。
Korean[ko]
그 여자는 가족을 부양하기 위해 폐지 수집 센터에서 일하기 시작했습니다.
Malagasy[mg]
Niasa tany amin’ny fanangonana taratasy efa niasa izy, mba hamelomana ny ankohonany.
Malayalam[ml]
കുടുംബത്തെ പോറ്റാനായി അവർ ഉപയോഗശൂന്യമായ കടലാസ്സുകൾ ശേഖരിക്കുന്ന ഒരിടത്തു ജോലിക്കു പോയിത്തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
For å forsørge familien begynte hun å jobbe på en oppsamlingsstasjon for avfallspapir.
Dutch[nl]
Om haar gezin te onderhouden, ging ze bij een verzamelcentrum voor afvalpapier werken.
Polish[pl]
Aby zarobić na utrzymanie, podjęła pracę w skupie makulatury.
Portuguese[pt]
Para sustentar sua família, ela começou a trabalhar num centro de coleta de papel usado.
Romanian[ro]
Ca să-şi întreţină familia, ea a început să lucreze la un centru de reciclare a hârtiei.
Russian[ru]
Чтобы прокормить семью, она устроилась на работу в центр по сбору макулатуры.
Slovak[sk]
Aby uživila rodinu, zamestnala sa vo výkupni starého papiera.
Albanian[sq]
Për të mbajtur familjen, filloi të punonte në një qendër që grumbullonte letra të hedhura.
Serbian[sr]
Da bi zbrinula porodicu, počela je da radi u jednom pogonu za skupljanje starog papira.
Southern Sotho[st]
E le hore a phelise ba lelapa la hae, o ile a qala ho sebetsa moo ho bokelloang lipampiri tsa khale.
Swedish[sv]
För att försörja familjen började hon arbeta vid en återvinningsstation för papper.
Swahili[sw]
Ili kutegemeza familia yake, alianza kufanya kazi mahali ambapo watu hupeleka vitabu na karatasi zisizo na kazi.
Congo Swahili[swc]
Ili kutegemeza familia yake, alianza kufanya kazi mahali ambapo watu hupeleka vitabu na karatasi zisizo na kazi.
Tamil[ta]
குடும்பத்தை நடத்துவதற்கு, ‘வேஸ்ட் பேப்பர்’ கடை ஒன்றில் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தாள்.
Tagalog[tl]
Upang masuportahan ang kanilang pamilya, nagsimula siyang magtrabaho sa isang establisimyentong nangongolekta ng basurang papel.
Tsonga[ts]
Leswaku a wundla ndyangu wa yena, u lave ntirho laha ku hlengeletiwaka maphepha lama tirhisiweke.
Ukrainian[uk]
Вона пішла працювати на пункт прийому макулатури, щоб утримувати сім’ю.
Xhosa[xh]
Ukuze likwazi ukondla intsapho yalo, laqalisa ukusebenza kwinkampani eyayiqokelela amaphepha alahliweyo.
Chinese[zh]
为了维持家计,她在一个废纸回收中心工作。
Zulu[zu]
Ukuze ondle umkhaya wakhe, wasebenza endaweni yokulahla amaphepha.