Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Брой, указващ позицията на квалификатора по отношение на reference soil group (RSG) според WRB, на която принадлежи, и по отношение на поставянето към тази (RSG), т.е. като префикс или суфикс.
Czech[cs]
Číslo označující polohu kvalifikátoru ve vztahu k referenční skupině půd uvedených ve WRB (RSG), k níž náleží, a ve vztahu k jeho umístění vzhledem k danému (RSG), tj. jako prefix nebo jako sufix.
Danish[da]
Nummer, der angiver kvalifikatorens position i forhold til den WRB-referencejordgruppe (RSGI), som den henhører under, og i forhold til dens placering i forhold denne (RSG), dvs. som et præfiks eller et suffiks.
German[de]
Zahl zur Angabe der Position eines Qualifiers im Hinblick auf die WRB Reference Soil Group (RSG), der er angehört, sowie auf seine Stellung gegenüber dieser RSG (Präfix oder Suffix).
Greek[el]
Αριθμός που καταδεικνύει τη θέση ενός προσδιοριστικού αναφορικά με την WRB reference soil group (RSG) στην οποία ανήκει και την τοποθέτησή του σε αυτή την (RSG), δηλαδή πρόθεμα ή επίθεμα.
English[en]
Number to indicate the position of a qualifier with regard to the WRB reference soil group (RSG) it belongs to and with regard to its placement to that (RSG) i.e. as a prefix or a suffix.
Spanish[es]
Número que indica la posición de un calificador en relación con el grupo de suelos de referencia (RSG) de la WRB a la que pertenece, y que puede corresponder a un prefijo (calificador de grupo I) o a un sufijo (calificsador de grupo II).
Estonian[et]
Number, mis näitab täpsusti numbrikohta mullaressursside määratlemise baasi WRB mullagrupi viite RSG suhtes, mille juurde see kuulub ja selle paigutuse (RSG) suhtes, s.t nagu prefiks või sufiks.
Finnish[fi]
Numero, joka ilmaisee määritteen aseman suhteessa WRB:n mukaiseen viitteelliseen maannosryhmään (RSG), johon se kuuluu, ja suhteessa sen paikkaan kyseisessä RSG:ssä (joko prefiksinä tai suffiksina).
French[fr]
Numéro indiquant la position d'un qualificatif par rapport au groupe de sols de référence (RSG – Reference Soil Group) de la Base de référence mondiale (WRB – World Reference Base) auquel il appartient et à la place qu'il occupe par rapport à ce RSG, à savoir préfixe ou suffixe.
Croatian[hr]
Broj za označavanje položaja kvalifikatora s obzirom na WRG referentnu grupu tla (RSG) kojoj pripada i s obzirom na njegov položaj (RSG), tj. kao prefiks ili sufiks.
Hungarian[hu]
Valamely adott minősítőnek a következők tekintetében felvett pozícióját jelző szám: az a WRB reference soil group (RSG) csoport, amelyhez tartozik, valamint az adott RSG-hez képest elfoglalt, azaz elő- vagy utótagi helye.
Italian[it]
Numero per indicare la posizione di un qualificatore rispetto al gruppo pedologico di riferimento (RSG) della base di riferimento mondiale al quale appartiene e la sua collocazione rispetto a tale gruppo, ossia come prefisso o suffisso.
Lithuanian[lt]
Skaičius, kuriuo nurodoma kvalifikatoriaus pozicija WRB informacinės dirvožemio grupės (RSG), kuriai jis priklauso, atžvilgiu, taip pat jo įterpimas į tą RSG, t. y. priešdėlis ar priesaga
Latvian[lv]
Numurs, kas norāda kvalifikatora novietojumu attiecībā uz WRB atskaites augšņu grupu (RSG), kam tas pieder, un attiecībā uz tā vietu (RSG) t.i., kā prefikss vai kā sufikss.
Maltese[mt]
Numru biex tiġi indikata l-pożizzjoni ta’ kwalifikatur fir-rigward tad-WRB reference soil group (RSG) li jappartjeni lilu u fir-rigward tal-kollokament tiegħu fir-rigward ta’ dan (RSG), jiġifieri bħala prefiss jew bħala suffiss.
Dutch[nl]
Getal om de positie van de qualifier aan te geven met betrekking tot de WRB reference soil group (RSG) waar hij toe behoort en met betrekking tot zijn plaatsing ten opzichte van die (RSG) d.w.z. als een voorvoegsel of een achtervoegsel.
Polish[pl]
Liczba określająca położenie kwalifikatora w odniesieniu do RSG WRB, do której należy oraz w odniesieniu do położenia względem jej, tzn. jako »przedrostek« albo »przyrostek«.
Portuguese[pt]
Número para indicar a posição de um qualificador no que se refere ao grupo de solos de referência (RSG) da WRB a que pertence e no que diz respeito à sua colocação nessa (RSG), ou seja, como um prefixo ou sufixo.
Romanian[ro]
Număr menit să indice poziția unui calificativ în ceea ce privește Grupul de referință WRB privind solul căruia îi aparține, precum și în ceea ce privește amplasarea sa față de acesta (RSG), respectiv ca prefix sau sufix.
Slovak[sk]
Číslo, ktorým sa udáva poloha kvalifikátora so zreteľom na referenčnú pôdnu skupinu WRB (RSG), do ktorej patrí, a so zreteľom na jeho umiestnenie do tejto skupiny (RSG), t. j. ako predpona alebo prípona.
Slovenian[sl]
Število, ki označuje položaj kvalifikatorja glede na WRB Reference Soil Group (RSG), ki ji pripada, in glede na njegovo uvrstitev v navedeni RSG, tj. kot predpona ali pripona.
Swedish[sv]
Siffra som anger vilken position en kvalificerare har i fråga om den WRB reference soil group (RSG) som den tillhör och i fråga om dess placering i denna (RSG), dvs. som prefix eller suffix.