Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да речем, че ми харесва идеята да си с него.
Czech[cs]
Spíš bych řekl, že mi k vám líp pasuje.
German[de]
Sagen wir einfach, mir gefällt es, dass Sie mit ihm zusammen sind.
English[en]
Let's just say I like the idea of you with him.
French[fr]
Disons que j'aime assez l'idée de vous voir ensemble.
Croatian[hr]
Sviđa mi se što ste vi s njim.
Hungarian[hu]
Nos, a gondolat, hogy ön és ő együtt vannak, tetszik nekem.
Italian[it]
Diciamo che mi piace l'idea di vedervi insieme.
Norwegian[nb]
La oss bare si Jeg liker tanken på deg med ham.
Dutch[nl]
Laat ik zeggen dat ik't leuk vind dat u met elkaar bent.
Polish[pl]
Powiedzmy, podoba mi się, że pani z nim jest.
Portuguese[pt]
Vamos apenas dizer que gosto da idéia de você estar com ele.
Romanian[ro]
Să spunem doar că îmi place ideea de voi doi împreună.
Russian[ru]
Давайте просто скажем, мне нравится, что вы с ним.