Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعيدا عن تعليم الثالوث، يكشف بوضوح كبير سموّ يهوه والمركز الادنى ليسوع.
Cebuano[ceb]
Halayo gikan sa pagtudlo ug usa ka Trinidad, kini sa tin-aw gayod nagpadayag sa pagkalabaw ni Jehova ug sa pagkaubos sa kaakohan ni Jesus.
Czech[cs]
Bible nevyučuje Trojici, ale zcela jasně ukazuje, že Jehova má nadřízené postavení a Ježíš podřízené.
German[de]
Statt einer Trinität lehrt sie klar und deutlich, daß Jehova gegenüber Jesus eine übergeordnete Stellung einnimmt.
Greek[el]
Αντί να διδάσκει μια Τριάδα, μας αποκαλύπτει ξεκάθαρα την ανωτερότητα του Ιεχωβά και την υποδεέστερη θέση του Ιησού.
English[en]
Far from teaching a Trinity, it very clearly reveals the supremacy of Jehovah and the subordinate position of Jesus.
Spanish[es]
Lejos de enseñar una Trinidad, expone con absoluta claridad la supremacía de Jehová y la posición subordinada de Jesús.
Finnish[fi]
Se ei opeta mitään kolminaisuusoppiin viittaavaakaan vaan tuo selvästi ilmi, että Jehova on korkein ja Jeesus on häntä alempiarvoinen.
French[fr]
Loin d’enseigner la Trinité, elle révèle clairement la suprématie de Jéhovah et la position subordonnée de Jésus.
Hiligaynon[hil]
Malayo sa panudlo sang Trinidad, maathag kaayo nga ginapakita sini ang pagkasupremo ni Jehova kag ang manubo nga posisyon ni Jesus.
Croatian[hr]
Daleko od učenja Trojstva, ona veoma jasno otkriva nadmoć Jehove i podređeni položaj Isusa.
Hungarian[hu]
A Biblia korántsem tanítja a háromságtant, ellenben világosan feltárja Jehova feljebbvalóságát és Jézus alárendelt helyzetét.
Indonesian[id]
Alkitab sama sekali bukan mengajarkan Tritunggal, melainkan dengan jelas menyingkapkan kedudukan Allah Yehuwa sebagai yang tertinggi dan kedudukan Yesus yang lebih rendah.
Iloko[ilo]
Saan a kas iti sursuro a Trinidad, nakalawlawag nga ipanayagna a ni Jehova ti kangatuan ken nababbaba ti saad ni Jesus.
Italian[it]
Lungi dall’insegnare una Trinità, essa rivela con molta chiarezza la supremazia di Geova e la posizione subordinata di Gesù.
Japanese[ja]
聖書は三位一体を教えるどころか,エホバの至上性とイエスの従属的な立場をはっきりと示しています。
Korean[ko]
성서는 삼위일체를 가르치기는커녕, 여호와께서 지존하시며 예수께서 종속된 위치에 계심을 매우 명확하게 알려 준다.
Norwegian[nb]
Den lærer ikke om en treenighet, men åpenbarer tydelig Jehovas overhøyhet og Jesu underordnede stilling.
Dutch[nl]
De bijbel leert volstrekt geen Drieëenheid maar openbaart juist zeer duidelijk de superioriteit van Jehovah en de ondergeschikte positie van Jezus.
Northern Sotho[nso]
Go e na le go ba yeo e rutago ka Boraro botee, e utolla ka mo go kwalago boemo bja Jehofa bjo bo phagamego le boemo bja tlasana bja Jesu.
Nyanja[ny]
Kutalitali ndi kuphunzitsa Utatu, ilo limavumbula momvekera bwino ukulu wa Mulungu ndi malo a Yesu wogonjera kwa iye.
Portuguese[pt]
Longe de ensinar a Trindade, ela revela claramente a supremacia de Jeová e a posição subordinada de Jesus.
Romanian[ro]
Departe de a preda despre o Trinitate, ea prezintă foarte clar supremaţia lui Iehova şi poziţia subordonată a lui Isus.
Russian[ru]
Вместо учения о троице, она очень ясно открывает превосходство Иеговы и подчиненное положение Иисуса.
Slovak[sk]
Biblia vôbec neučí o trojici, ale jasne ukazuje nadradenosť Jehovu a podriadené postavenie Ježiša.
Slovenian[sl]
Zelo jasno nam odkrije ravno nasprotno, kot je nauk o trojici, namreč: Jehovovo vrhovnost in Jezusov podrejeni položaj.
Shona[sn]
Risingatongodzidzisi Utatu, rinozivisa zvakajeka ukuru hwaJehovha nenzvimbo yakaderera yaJesu.
Serbian[sr]
Daleko od učenja Trojstva, ona veoma jasno otkriva superiornost Jehove i podređeni položaj Isusa.
Southern Sotho[st]
Ntle le ho ruta ka Boraro-bo-bong, ka ho hlakileng e senola boholo ba Jehova le boemo ba Jesu bo ka tlaasana.
Swedish[sv]
Långt ifrån att undervisa om en treenighet uppenbarar den mycket tydligt Jehovas överhöghet och Jesu underordnade ställning.
Tagalog[tl]
Malayo sa pagtuturo ng Trinidad, napakaliwanag na isinisiwalat nito ang kataasan ni Jehova at mas mababang kalagayan ni Jesus.
Tswana[tn]
Go na le go ruta Tharonngwe, e supa ka papamalo kafa Jehofa eleng mogodimodimo ka teng le boemo jwa ga Jesu jo bo kwa tlase ga jwa gagwe.
Tahitian[ty]
Maoti hoi i te haapii i te parau no te Toru Tahi, te faaite ra oia ma te maramarama maitai i te tiaraa hau a‘e i te teitei o Iehova e te tiaraa haehaa a‘e o Iesu.
Ukrainian[uk]
Вона далеко не навчає про Трійцю, а чітко виявляє вищість Єгови й підлеглість Ісуса.
Xhosa[xh]
Kunokuba ifundise ngoBathathu Emnye, isityhilela ngokucace gqitha ubukhulu bukaYehova nesigxina sikaYesu esingaphantsi.
Chinese[zh]
圣经非但没有提倡三位一体,反而清楚显示耶和华的至尊地位,以及耶稣是低于他的。
Zulu[zu]
Kunokuba lifundise uZiqu-zintathu, libembula ngokusobala ubukhulu bukaJehova nesikhundla esingaphansi sikaJesu.