Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Последиците за пазара на суровини са местни и основно се проявяват извън Съюза, тъй като по-голямата част от дървесните пелети за блока на електроцентралата Drax ще бъдат внасяни от държави извън Европа (вж. съображение 10).
Czech[cs]
Vliv na trh se surovinami je místní a většinou se vyskytuje mimo Unii, neboť většina dřevěných pelet pro jednotku elektrárny Drax bude dovážena ze zemí mimo Evropu (viz 10. bod odůvodnění).
Danish[da]
Virkningerne på råvaremarkedet er lokale og finder primært sted uden for Unionen, fordi de fleste træpiller til Drax-enheden bliver importeret fra lande uden for Europa (jf. betragtning 10).
German[de]
Die Auswirkungen auf den Rohstoffmarkt sind lokal und finden vorwiegend außerhalb der Union statt, da der größte Teil der Holzpellets für den Block des Kraftwerks Drax von außerhalb Europas bezogen wird (siehe Erwägungsgrund 10).
Greek[el]
Οι συνέπειες στην αγορά πρώτης ύλης είναι τοπικές και εντοπίζονται ως επί το πλείστον εκτός της Ένωσης, καθώς το μεγαλύτερο ποσοστό συσσωματωμάτων ξύλου που απαιτούνται για τη λειτουργία της μονάδας στο Drax θα εισάγεται από περιοχές εκτός Ευρώπης (βλέπε αιτιολογική σκέψη 10).
English[en]
The effects in the raw material market are local and mostly take place outside the Union as the majority of the wood pellets for Drax unit will be imported from outside Europe (see recital 10).
Spanish[es]
Los efectos sobre el mercado de las materias primas son locales y en su mayor parte tienen lugar fuera de la Unión, ya que la mayoría de los gránulos de madera para la unidad de Drax se importarán de fuera de Europa (véase el considerando 10).
Estonian[et]
Mõju tooraineturule on kohalik ja avaldub enamjaolt väljaspool liitu, sest enamik puidugraanuleid imporditakse Draxi ploki jaoks väljastpoolt Euroopat (vt põhjendus 10).
Finnish[fi]
Vaikutukset raaka-ainemarkkinoilla ovat paikallisia ja ilmenevät enimmäkseen unionin ulkopuolella, koska valtaosa Draxin voimalayksikön tarvitsemista puupelleteistä tuodaan Euroopan ulkopuolelta (ks. johdanto-osan 10 kappale).
French[fr]
Les effets sur le marché des matières premières se produisent au niveau local et principalement en dehors de l'Union européenne, étant donné que la majorité des granulés de bois destinés à l'unité de Drax seront importés de pays tiers [voir considérant 10].
Croatian[hr]
Učinci na lokalno tržište sirovina lokalni su i većinom se javljaju izvan Unije jer će se većina drvenih peleta za jedinicu elektrane Drax uvoziti iz područja izvan Europe (vidjeti uvodnu izjavu 10.).
Hungarian[hu]
A nyersanyagpiacra gyakorolt hatások lokálisak és legtöbbször az Unión kívül jelentkeznek, mivel a draxi egység számára a fapellet legnagyobb részét Európán kívüli területekről fogják importálni (lásd a (10) preambulumbekezdést).
Italian[it]
Gli effetti sul mercato delle materie prime sono locali e si verificano per lo più all'esterno dell'Unione, dato che la maggior parte dei pellet di legno per l'unità di Drax verrà importata dall'esterno dell'Europa (cfr. considerando 10).
Lithuanian[lt]
Poveikis žaliavų rinkai – vietos masto, daugiausia juntamas ne Sąjungoje, nes dauguma Drakso elektrinės blokui reikalingų medienos granulių bus importuojama ne iš Europos (žr. 10 konstatuojamąją dalį).
Latvian[lv]
Izejvielu tirgus ietekme ir vietēja mēroga un lielākoties vērojama ārpus Savienības, jo lielāko daļu Drax iekārtai paredzēto koksnes granulu importēs no valstīm ārpus Eiropas (sk. 10. apsvērumu).
Maltese[mt]
L-effetti fis-suq tal-materja prima huma lokali u fil-biċċa l-kbira jseħħu 'l barra mill-Unjoni peress li l-maġġoranza tal-pelits tal-injam għall-unità ta' Drax se jiġu importati minn barra mill-Ewropa (ara l-premessa 10).
Dutch[nl]
De effecten op de grondstoffenmarkt zijn plaatselijk van aard en treden voornamelijk buiten de Unie op, aangezien de meerderheid van de houtpellets voor de Drax-eenheid van buiten Europa worden ingevoerd (zie overweging 10).
Polish[pl]
Wpływ na rynek surowców jest lokalny i w większości dochodzi do niego poza Unią, jako że większość granulatu drzewnego do zasilania bloku elektrowni Drax będzie przywożona spoza Europy (zob. motyw 10).
Portuguese[pt]
Os efeitos no mercado de matérias-primas são locais e produzem-se maioritariamente fora da União, dado que a maior parte dos péletes de madeira destinados à unidade de Drax será importada de países terceiros (ver considerando 10).
Romanian[ro]
Efectele pe piața materiilor prime sunt locale și, în cea mai mare parte, au loc în afara Uniunii, întrucât majoritatea peleților din lemn pentru unitatea Drax vor fi importați din afara Europei (a se vedea considerentul 10).
Slovak[sk]
Účinky na trhu so surovinami sú miestne a väčšinou sa prejavujú mimo Únie, keďže väčšina objemu drevených peliet pre blok elektrárne Drax sa bude dovážať z krajín mimo Európy (pozri odôvodnenie 10).
Slovenian[sl]
Učinki na trgu surovin so lokalni in se bodo pojavili zlasti zunaj Unije, saj se bo večina lesnih peletov za enoto elektrarne Drax uvozila iz držav zunaj Evrope (glej uvodno izjavo 10).
Swedish[sv]
Effekterna på råvarumarknaden är lokala och äger huvudsakligen rum utanför EU, eftersom den största delen av träpelletarna för Draxenheten kommer att importeras från länder utanför Europa (se skäl 10).