Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вечер винаги знаех, че ще имам чисти чаршафи в леглого си и точно толкова завивки, че да ми е много удобно.
Cebuano[ceb]
Sa gabii nahibalo ko nga limpyo ang hapin sa akong higdaanan ug hustong gibag-on sa habol aron komportable ko.
Czech[cs]
Večer jsem vždy věděl, že má postel bude čistě povlečena a budu mít přesně tolik přikrývek, abych se cítil dobře.
Danish[da]
Om aftenen vidste jeg altid, at der var rent sengetøj på min seng og det rette antal tæpper til at holde mig varm.
German[de]
Am Abend war das Bett sauber bezogen und es lagen genügend Decken da, damit ich es mir behaglich machen konnte.
English[en]
At night I always knew that I would find clean sheets on my bed and just the right amount of covers to keep me very comfortable.
Spanish[es]
Por la noche, siempre sabía que encontraría sábanas limpias en la cama y la cantidad precisa de cobijas para estar cómodo.
Estonian[et]
Õhtuti teadsin alati, et leian voodilt puhtad linad ja piisavalt tekke, et mul väga mugav oleks.
Finnish[fi]
Iltaisin tiesin aina, että vuoteessani olisi puhtaat lakanat ja juuri oikea määrä peittoja, jotta minulla oli oikein mukava olla.
Fijian[fj]
Ena bogi au dau kila niu na raica na siti savasava ena noqu imocemoce kei na kena veitaqataqai vakarauta toka me dakoba vinaka vei au.
French[fr]
Le soir je savais toujours que je trouverais des draps propres dans mon lit et juste ce qu’il fallait de couvertures pour que je sois très à l’aise.
Haitian[ht]
Aswè m te toujou konnen m t ap jwenn dra pwòp sou kabann mwen ak jis kantite dra m te bezwen pou kenbe m konfòtab la.
Hungarian[hu]
Mindig tudtam, hogy este tiszta ágynemű lesz az ágyamon, és pont annyi takaró, amennyi melegen tart.
Indonesian[id]
Pada malam hari saya selalu tahu bahwa saya akan menemukan seprai bersih di atas tempat tidur saya dan jumlah kain penutup yang tepat untuk membuat saya sangat nyaman.
Italian[it]
La sera sapevo che avrei trovato lenzuola pulite nel mio letto e coperte a sufficienza per tenermi caldo.
Korean[ko]
밤에는 항상 깨끗한 침대보가 깔려 있고 몸을 아주 편안하게 해 줄 이불이 적당히 있을 것을 알았습니다.
Kosraean[kos]
Ke fong uh nga wacna etuh lah ngac konwacack kahot nwacsnwacs ke mwe oan kiyuck ah ac lusac na fal se in afihnyucwi wo.
Lingala[ln]
Na butu nayebaki ntango inso ete nalingaki kokuta bilamba ya kofinika na mbeto na ngai mpe kaka motango ekoki ya babulangeti mpo nazala na esengo.
Lao[lo]
ຕອນ ກາງຄືນ ລູກ ຮູ້ ສະເຫມີ ວ່າ ລູກ ຈະ ເຫັນ ຜ້າ ປູ ບ່ອນ ທີ່ ສະອາດ ຢູ່ ເທິງ ຕຽງ ແລະ ມີ ຜ້າຫົ່ມ ທີ່ ອຸ່ນ ພໍດີ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລູກ ນອນ ຫລັບ ສະບາຍ.
Latvian[lv]
Vakaros es vienmēr zināju, ka uz manas gultas būs uzklāti tīri palagi un tieši tik daudz segu, lai man būtu ļoti ērti.
Malagasy[mg]
Amin’ny alina dia fantatro foana fa afaka ny hahita lambam-pandriana madio eo amin’ny fandriako aho ary bodofotsy ampy tsara mba tena hahazoako aina.
Marshallese[mh]
Ilo bon̄ iien otemjej iaar jeļā bwe inaaj kar lo kūl ko rōrreo ioon jikin kiki eo aō im jon̄an ko̧o̧j eo ejejjet n̄an kaenōm̧m̧an eō.
Mongolian[mn]
Би шөнө унтахдаа, орны даавуу цэвэрхэн байгаа гэдгийг, мөн надад дээд зэргийн ая тухыг бүрдүүлж өгдөг, бусад зүйлс бүгд зохих ёсоороо байгаа гэдгийг мэддэг байсан.
Norwegian[nb]
Om kvelden visste jeg alltid at jeg ville finne rene laken på sengen og akkurat nok tepper til å holde meg riktig komfortabel.
Polish[pl]
W nocy wiedziałem, że na łóżku znajdę czystą pościel i dokładnie taką kołdrę, pod którą będzie mi wygodnie.
Pohnpeian[pon]
Ni pwohng I kin ansou koaros ese me I pahn diarada tehi mwakelekel me pahn kansenamwahu.
Portuguese[pt]
À noite, eu sempre sabia que encontraria lençóis limpos na minha cama e a quantidade certa de cobertores para manter-me muito confortável.
Romanian[ro]
Seara ştiam mereu că voi găsi aşternuturi curate pe pat şi suficient de multe pături pentru a-mi ţine de cald.
Russian[ru]
Вечером я всегда знал, что найду чистые простыни на своей кровати и именно столько покрывал, сколько нужно, чтобы мне было тепло.
Slovak[sk]
Vždy večer som vedel že nájdem čisté obliečky na svojej posteli a práve taký počet prikrývok, aby ma udržali pekne v teplúčku.
Samoan[sm]
I le po sa ou iloaina lava o le a ou maua ni ieafu mama i luga o lo’u moega ma se aofaiga talafeagai o ie ina ia ou maua ai le mafanafana.
Swedish[sv]
Om kvällarna visste jag alltid att jag skulle ha rena lakan i sängen och rätt mängd täcken för att ha det varmt och skönt.
Tagalog[tl]
Sa gabi alam ko na lagi kong makikitang malinis ang kubrekama sa higaan ko at may sapat na kumot para maging komportable ang pagtulog ko.
Tongan[to]
Naʻá ku ʻilo maʻu pē ʻi he poʻulí te u maʻu ha tupenu kafu maʻa ʻi hoku funga mohengá mo ha kafu feʻunga ke u māfana moʻoni ai.
Tahitian[ty]
I te pô e ite au i te mau tapo‘i ro‘i mâ i ni‘a i to’u ro‘i e te faito ahu taoto tano ia mahanahana maitai au.
Ukrainian[uk]
Увечері я знав, що знайду у себе на ліжку чисте простирадло і таку ковдру, під якою мені буде дуже зручно.
Vietnamese[vi]
Vào buổi tối, con luôn luôn biết rằng con sẽ tìm thấy những tấm trải giường sạch sẽ trên giường và đủ chăn đắp để giữ cho con được thoải mái.