Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) obecné zásady používané systémem pro rychlou výměnu informací (RAPEX) se v současné době přepracovávají s cílem zlepšit fungování systému;
Danish[da]
b) De retningslinjer, som anvendes inden for rammerne af systemet for hurtig varsling, RAPEX, er under revision for at forbedre systemets effektivitet.
German[de]
b) Mit einer Überarbeitung der Leitlinien für das Schnellinformationssystem RAPEX soll dessen Funktion verbessert werden.
Greek[el]
β) Οι κατευθυντήριες γραμμές του συστήματος ταχείας ειδοποίησης RAPEX αναθεωρούνται, με σκοπό να βελτιωθεί η λειτουργία του συστήματος.
English[en]
(b) The guidelines used by the rapid alert system, RAPEX, are being revised to improve the functioning of the system.
Spanish[es]
b) La revisión de las directrices utilizadas por el sistema de alerta rápida, RAPEX, para mejorar su funcionamiento.
Estonian[et]
b) Kiirhoiatussüsteemis RAPEX kasutatavad suunised vaadatakse läbi, et parandada süsteemi toimimist.
Finnish[fi]
b) Nopean hälytysjärjestelmän (Rapex) suuntaviivoja tarkistetaan, jotta järjestelmän toimintaa voitaisiin parantaa.
French[fr]
b) les lignes directrices relatives au système d’alerte rapide RAPEX sont en cours de révision, le but étant d’améliorer le fonctionnement du système;
Hungarian[hu]
b) a Rapex riasztási rendszerrel kapcsolatos használt iránymutatásokat jelenleg vizsgálják felül a rendszer működésének javítása érdekében;
Italian[it]
b) per migliorare il funzionamento del sistema di allarme rapido RAPEX è in corso la revisione degli orientamenti di cui il sistema si avvale;
Lithuanian[lt]
b) peržiūrimos gairės, kuriomis naudojamasi skubaus įspėjimo apie pavojų sistemoje RAPEX, kad ji geriau veiktų;
Latvian[lv]
b) Ātrās ziņošanas sistēmas ( RAPEX ) izmantotās vadlīnijas tiek pārskatītas, lai uzlabotu sistēmas darbību.
Maltese[mt]
(b) Il-linji ta' gwida użati mis-sistema ta' twissija rapida RAPEX, qed jiġu riveduti biex is-sistema taħdem aħjar.
Dutch[nl]
b) de door het systeem voor snelle waarschuwingen RAPEX gebruikte richtsnoeren worden herzien om de werking van het systeem te verbeteren;
Polish[pl]
b) Trwają prace nad zmianą wytycznych stosowanych w systemie wczesnego ostrzegania (RAPEX) w celu poprawy funkcjonowanie tego systemu.
Portuguese[pt]
b) Orientações utilizadas pelo sistema de alerta rápido, RAPEX, que estão a ser revistas para melhorar o funcionamento do sistema.
Romanian[ro]
(b) orientările utilizate de sistemul de avertizare rapidă, RAPEX, sunt în curs de revizuire, în vederea îmbunătățirii funcționării sistemului.
Slovak[sk]
b) usmernenia používané v rámci systému rýchleho varovania (RAPEX) sa v súčasnosti preskúmavajú s cieľom zlepšiť fungovanie systému;
Slovenian[sl]
(b) Pregled smernice, ki se uporabljajo v sistemu hitrega obveščanja (RAPEX), da bi se izboljšalo delovanje sistema.