Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Значителна по размер заетост е създадена в сектора на услугите, докато в селското стопанство тя намалява все повече и повече.
Czech[cs]
V odvětví služeb dochází k intenzívní tvorbě pracovních míst, zatímco zaměstnanost v zemědělství se stále snižuje.
Danish[da]
Der er skabt et væsentligt antal arbejdspladser i servicesektoren, mens landbruget skiller sig af med stadig flere beskæftigede.
German[de]
Im Dienstleistungsbereich werden zahlreiche Arbeitsplätze geschaffen, während noch mehr Arbeitsplätze in der Landwirtschaft verloren gehen.
Greek[el]
Δημιουργούνται πολλές θέσεις εργασίας στον τομέα των υπηρεσιών, ενώ στη γεωργία οι θέσεις εργασίας μειώνονται ακόμη περισσότερο.
English[en]
Substantial employment is being created in the service sector, while agriculture is shedding even more employment.
Spanish[es]
Se crea un número considerable de empleos en el sector de los servicios, mientras que la agricultura pierde cada vez más trabajadores.
Estonian[et]
Tööhõive kasvab märgatavalt teenuste sektoris ning langeb tunduvalt põllumajandussektoris.
Finnish[fi]
Työllisyyttä syntyy huomattavasti palvelualoille, kun taas maataloudessa työllisyys supistuu entisestään.
French[fr]
Un nombre considérable d’emplois sont créés dans le secteur des services, tandis que l’agriculture perd de plus en plus de travailleurs.
Hungarian[hu]
Jelentős számú új munkahely jön létre a szolgáltatási ágazatban, miközben a mezőgazdaságban tovább csökken a foglalkoztatás.
Italian[it]
Si assiste a una cospicua creazione di posti di lavoro nel settore dei servizi, mentre nell'agricoltura si registra un'ulteriore contrazione dell'occupazione.
Lithuanian[lt]
Didėja užimtumas paslaugų sektoriuje, o žemės ūkio sektoriuje jis sparčiai mažėja.
Latvian[lv]
Pakalpojumu nozarē ir radītas daudzas darbavietas, bet lauksaimniecībā darbavietu skaits sarūk.
Maltese[mt]
Fis-settur tas-servizzi qed jinħoloq għadd sostanzjali ta’ impjiegi, filwaqt li l-agrikoltura qed tneħħi aktar u aktar impjiegi.
Dutch[nl]
Er wordt aanzienlijke werkgelegenheid geschapen in de dienstensector, terwijl in de landbouw nog meer banen verdwijnen.
Polish[pl]
Wiele miejsc pracy powstaje w sektorze usług, natomiast w rolnictwie ich liczba spada.
Portuguese[pt]
Estão a ser criados empregos em grande número no sector dos serviços, enquanto a agricultura está a perder cada vez mais trabalhadores.
Romanian[ro]
Sectorul serviciilor creează un număr important de locuri de muncă, în timp ce în agricultură se înregistrează o reducere din ce în ce mai accentuată a locurilor de muncă.
Slovak[sk]
V sektore služieb sa vytvára veľký počet pracovných miest, zamestnanosť v poľnohospodárstve však klesá ešte viac.
Slovenian[sl]
Številna delovna mesta so bila ustvarjena v sektorju storitev, medtem ko se je v kmetijstvu zaposlenost še bolj znižala.