Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obwohl diese Broschüren gedruckt und verbreitet wurden, erwiesen sie sich nicht als erfolgreich, da die Übersetzungen viel zu vage und ungenau waren.
English[en]
Although these were printed and distributed, they did not prove successful, since the translations were far too vague and inaccurate.
Spanish[es]
Aunque éstos se imprimieron y distribuyeron no tuvieron buen éxito, puesto que las traducciones eran demasiado vagas e inexactas.
French[fr]
Ces écrits n’avaient eu aucun succès, la traduction étant pauvre et inexacte.
Italian[it]
Sebbene questi fossero stampati e distribuiti non ebbero successo, poiché le traduzioni erano troppo vaghe e inaccurate.
Japanese[ja]
それらは印刷されて配布されましたが,翻訳があまりにもあいまいで不正確なため,良い結果を生まないことがわかりました。
Korean[ko]
출판되고 배부되었지만 그러한 소책자들은 번역이 너무나 모호하고 부정확하여 성공적이 못되었다.
Dutch[nl]
Hoewel deze gedrukt en verspreid waren, bleken ze niet het gewenste resultaat te hebben, aangezien de vertalingen veel te vaag en onnauwkeurig waren.
Portuguese[pt]
Embora fossem impressos e distribuídos, não tiveram êxito, visto que as traduções eram vagas e imprecisas demais.