Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
кошница, редена ръчно и съдържаща луковици без стъблата с големина от 60 до 80 мм,
Czech[cs]
ručně nakládaný koš s cibulemi bez natě s průměrem 60–80 mm,
Danish[da]
en håndpakket kurv med løg, hvor stilken er fjernet, og som har en størrelse på 60-80 mm
German[de]
als Korb, von Hand mit Zwiebeln ohne Schaft mit einer Größe zwischen 60 mm und 80 mm befüllt;
Greek[el]
το καλάθι στο οποίο τοποθετούνται με το χέρι βολβοί χωρίς ποδίσκους διαμέτρου 60 έως 80 mm,
English[en]
a basket of trimmed bulbs 60 mm to 80 mm in size, hand-sorted,
Spanish[es]
la cesta, preparada a mano, contiene bulbos sin pecíolos de 60 a 80 mm;
Estonian[et]
korvis, kuhu on käsitsi pandud pealseteta mugulad, mille läbimõõt on 60–80 mm;
Finnish[fi]
käsin lajiteltu kori sisältää läpimitaltaan 60–80 mm:n kokoisia sipuleita, joista on poistettu varret;
French[fr]
la corbeille, rangée main, contenant des bulbes équeutés de 60 à 80 mm;
Croatian[hr]
ručno napunjena košara koja sadržava lukovice odrezanih stabljika veličine od 60 do 80 mm,
Hungarian[hu]
kézzel összeállított, 60–80 mm átmérőjű, vágott szárú fokhagymafejeket tartalmazó kosár,
Italian[it]
il cestino, preparato a mano, contenente bulbi senza i peduncoli da 60 a 80 mm;
Lithuanian[lt]
pintinė, į kurią rankomis sudėliotos 60–80 mm galvutės nupjautais stiebais,
Latvian[lv]
ķiploku grozā ietilpst ar rokām ielasīti apgriezti sīpoli 60–80 mm lielumā,
Maltese[mt]
il-bixkilla, li fiha rjus ta’ tewm bil-bont maqtugħ ta’ 60 sa 80 mm ippakkjati bl-idejn;
Dutch[nl]
een mand, met de hand gevuld, met daarin bollen zonder stengel van 60 tot 80 mm;
Polish[pl]
koszyk napełniony ręcznie ułożonymi cebulami bez łodyżki, o kalibrze 60–80 mm,
Portuguese[pt]
cestos enchidos manualmente, com bolbos sem pedúnculo de 60 a 80 mm;
Romanian[ro]
coș, umplut manual cu bulbi fără frunze, având un calibru cuprins între 60 și 80 mm;
Slovak[sk]
ručne nakladaný kôš s cibuľami bez vňate s priemernou veľkosťou 60 – 80 mm,
Slovenian[sl]
košara ročno zloženih glavic brez stebla velikosti od 60 mm do 80 mm,
Swedish[sv]
Korg som packats för hand med lökar utan stjälk med en diameter på 60–80 mm.