Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук ще живееш.
Czech[cs]
Tohle je teď tvoje.
Danish[da]
Her er dit sted.
Greek[el]
Ώστε αυτό είναι το τσαρδί σου.
English[en]
So this is your place.
Spanish[es]
Esta es tu casa.
Estonian[et]
See on sinu kodu.
Finnish[fi]
Tässä on asuntosi.
French[fr]
Voilà, ton nouveau chez toi.
Hebrew[he]
אז זה המקום שלך.
Croatian[hr]
Ovo je tvoja gajba.
Hungarian[hu]
Ez a kéród.
Indonesian[id]
Ini tempat tinggal elo sekarang.
Italian[it]
Quindi, questa e'casa tua.
Lithuanian[lt]
Čia tu gyvensi.
Macedonian[mk]
Значи, ова е твојот стан.
Malay[ms]
Ini tempat tinggal kau sekarang.
Norwegian[nb]
Her skal du bo.
Dutch[nl]
Hier verblijf je.
Polish[pl]
Więc to jest twoje gniazdko.
Portuguese[pt]
Vais ficar a viver aqui.
Romanian[ro]
Asta-i casa ta.
Russian[ru]
Тут ты будешь жить.
Slovenian[sl]
Tole je tvoje stanovanje.
Serbian[sr]
Ово је твој стан.
Swedish[sv]
Här ska du bo.
Turkish[tr]
İşte burası senin.
Vietnamese[vi]
Đây là chỗ của cậu.