Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحتاج توصيلة ؟
Bulgarian[bg]
Да те закарам?
Czech[cs]
Potřebujete svézt?
Danish[da]
Brug for et lift?
German[de]
Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?
Greek[el]
Θες να σε πάω κάπου;
English[en]
You need a ride?
Spanish[es]
¿Necesitas que te lleven?
French[fr]
Une balade?
Hebrew[he]
אתה צריך טרמפ?
Croatian[hr]
Trebaš li prijevoz?
Hungarian[hu]
Kell egy fuvar?
Indonesian[id]
Kau perlu tumpangan?
Italian[it]
Serve un passaggio?
Japanese[ja]
乗りもの が 必要?
Norwegian[nb]
Trenger du skyss?
Dutch[nl]
Heb je een lift nodig?
Polish[pl]
Podwieźć cię?
Portuguese[pt]
Precisas de uma boleia?
Romanian[ro]
Vrei să te duc undeva?
Russian[ru]
Подбросить?
Serbian[sr]
Trebaš li prijevoz?
Swedish[sv]
Behöver du skjuts.
Turkish[tr]
Seni götüreyim mi?
Chinese[zh]
要 我 送 你 一程 吗