Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Strale stoom spuit hulle wit pluime die lug in.
Arabic[ar]
ونوافير البخار تُطلق نفثاتها البيضاء التي تشبه الريش نحو السماء.
Cebuano[ceb]
Mga alisngaw nagpasirit pataas sa ilang morag balhibo puti nga gabon.
Czech[cs]
Proudy horké páry vystřelují k obloze své bílé chocholy.
Danish[da]
Dampsøjler skyder til vejrs fra søen som hvide fjer.
German[de]
Dampfstrahlen schießen als weiße Gischt nach oben.
Greek[el]
Πίδακες ατμού εκτοξεύουν τους λευκούς τους θύσανους προς τον ουρανό.
English[en]
Steam jets shoot their white plumes skyward.
Spanish[es]
Los chorros de vapor que suben como surtidores parecen delicadas plumas blancas.
Finnish[fi]
Taivasta kohti nousee lukuisia valkeita höyrypatsaita.
French[fr]
Des jets de vapeur projettent leur panache blanc vers le ciel.
Croatian[hr]
Mlazovi pare izbacuju svoje bijele pahuljice prema nebu.
Hungarian[hu]
Közben forróvíz sugarak szöknek a magasba, melyek olyanok, mintha hófehér tollak lennének.
Iloko[ilo]
Kasla simgar a puraw a dutdot ti panagpussuak ti danum.
Italian[it]
Getti di vapore si alzano nel cielo come enormi piume bianche.
Korean[ko]
하얗게 서린 김이 마치 깃털처럼 하늘을 향해 솟아오른다.
Norwegian[nb]
De hvite dampskyene som stiger til værs, ligner på fuglefjær.
Dutch[nl]
Stoomstralen vuren hun witte pluimen af naar de hemel.
Portuguese[pt]
Jorros de vapor lançam para cima suas plumas brancas.
Romanian[ro]
Jeturi de aburi ţîşnesc spre cer asemenea unor enorme pene albe.
Russian[ru]
Струи пара выбрасывают к небу свои белые завитки.
Slovak[sk]
Prúdy pary vystreľovali k oblohe svoje biele chocholy.
Slovenian[sl]
V nebo se dviga para kot belo perje.
Serbian[sr]
Mlazovi pare izbacuju svoje bele pahuljice prema nebu.
Swedish[sv]
Strålar av ånga skjuter upp som vita plymer mot skyn.
Tagalog[tl]
Mga singaw ng mainit na bukál ay pumapailanglang paitaas na parang mga balahibong puti.
Tahitian[ty]
E haapihaa mai te mau au pape veavea i ta ratou hu‘a pape uouo.
Ukrainian[uk]
Гейзерні джерела вивергали свої білі «пір’я» пари аж до неба.
Zulu[zu]
Izinsika zesitimu zibheka phezulu esibhakabhakeni zimise okwezimpaphe ezimhlophe.