Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها فوقَ بَلاطات السَقف ، لكني لَم أستَطِع الحُصولَ على واحِد
Bulgarian[bg]
В плочките на тавана са, но не успях да ги взема.
Bosnian[bs]
One su u plafonu, ali nisam stigao da uzmem ni jednu.
Czech[cs]
Jsou v cele v podhledech, ale nebyla šance vzít ani jednu.
Greek[el]
Είναι στην ψευδοροφή, αλλά δεν κατάφερα να πάρω μία.
English[en]
They're in the ceiling tiles, but I didn't get a chance to get one.
Spanish[es]
Están en las losas del cielorraso pero no pude conseguir uno.
French[fr]
Elles sont dans le faux plafond, mais j'ai pas eu le temps d'en prendre une.
Croatian[hr]
One su u stropu, ali nisam stigao da uzmem ni jednu.
Hungarian[hu]
Az álmennyezetben vannak, de nem volt esélyem megszerezni egyet sem.
Italian[it]
Sono sopra i pannelli del soffitto, ma non sono riuscito a prenderne una.
Dutch[nl]
Ze zitten in het plafond, maar ik kon er geen te pakken krijgen.
Polish[pl]
Są na płytkach sufitowych, ale nie miałem okazji ich zabrać.
Portuguese[pt]
Elas estão no teto... mas não tive chance de pegar.
Romanian[ro]
Sunt sub plăcile de la tavan, dar nu am putut să iau niciuna.
Slovak[sk]
Sú v cele v strope, ale nebola šanca vziať ani jednu.
Serbian[sr]
One su u plafonu, ali nisam stigao da uzmem ni jednu.
Turkish[tr]
Tava döşemelerinde, ama alma şansım olmadı.