Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boonop kom nie almal met homoseksuele neigings noodwendig uit disfunksionele gesinne nie.
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، ليس كل الذين لديهم ميول مضاجعة النظير اتوا بالضرورة من عائلات تعاني خللا في اداء الادوار.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, dili tanang dunay homoseksuwal nga mga kiling naggikan sa mga pamilyang dunay dili maayong relasyon.
Czech[cs]
Navíc ne všichni, kdo mají homosexuální sklony, pocházejí z nefunkčních rodin.
German[de]
Und nicht jeder mit homosexuellen Neigungen stammt aus gestörten Familienverhältnissen.
Greek[el]
Επιπλέον, όλοι όσοι έχουν ομοφυλοφιλικές τάσεις δεν προέρχονται κατ’ ανάγκη από οικογένειες που δυσλειτουργούν.
English[en]
Furthermore, not all with homosexual inclinations necessarily come from dysfunctional families.
Spanish[es]
Además, no todas las personas con tendencias homosexuales proceden necesariamente de familias con problemas.
Finnish[fi]
Eivät myöskään kaikki, joilla on homoseksuaalisia taipumuksia, ole välttämättä kokeneet vaikeita perheoloja.
French[fr]
Par ailleurs, tous ceux qui ont des penchants homosexuels ne viennent pas d’une famille déstructurée.
Croatian[hr]
Nadalje, ne potječu sve osobe s homoseksualnim sklonostima nužno iz obitelji s poremećenim odnosima.
Hungarian[hu]
Továbbá nem minden homoszexuális hajlamú személy származik feltétlenül rosszul működő családból.
Indonesian[id]
Lebih jauh, tidak semua orang yang memiliki kecenderungan homoseksual selalu berasal dari keluarga berantakan.
Iloko[ilo]
Kanayonanna pay, saan nga amin nga addaan homoseksual a pagannayasan ket agtaud a kanayon kadagiti adda depektona nga aglawlaw ti pamilia.
Italian[it]
Inoltre, non tutti coloro che hanno inclinazioni omosessuali vengono necessariamente da famiglie dissestate.
Japanese[ja]
そのうえ,同性愛的な傾向を持つ人すべてが,正常に機能していない家庭の出身であるというわけではありません。
Korean[ko]
더 나아가 동성애 성향이 있는 모든 사람이 비정상적인 가정 출신인 것은 아니다.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, സ്വവർഗസംഭോഗത്തോടു ചായ്വുള്ള എല്ലാവരും താറുമാറായ കുടുംബങ്ങളിൽനിന്നുള്ളവരാണ് എന്ന് അവശ്യം കരുതേണ്ടതില്ല.
Norwegian[nb]
Dessuten kommer ikke alle som har homofile tilbøyeligheter, nødvendigvis fra familier som fungerer dårlig eller unormalt.
Dutch[nl]
Bovendien komt niet iedereen met homoseksuele neigingen per se uit een niet goed functionerend gezin.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, ga se gore bohle ba ba nago le ditshekamelo tša bosodoma ba tšwa malapeng a sa thabišego.
Nyanja[ny]
Ndiponso, sikuti onse amene ali ndi zikhumbo za mathanyula kwenikweni amachokera m’mabanja omwe sali mumkhalidwe wabwino.
Polish[pl]
Co więcej, nie wszystkie osoby ze skłonnościami homoseksualnymi pochodzą z rodzin patologicznych.
Portuguese[pt]
Além disso, nem todos os que têm inclinações homossexuais vêm necessariamente de famílias problemáticas.
Romanian[ro]
În plus, nu toţi cei care au înclinaţii homosexuale provin neapărat din familii cu probleme.
Russian[ru]
Далеко не все мужчины-гомосексуалисты вышли из неблагополучных семей.
Slovak[sk]
A okrem toho, nie všetci muži s homosexuálnymi sklonmi nutne pochádzajú z nefungujúcich rodín.
Slovenian[sl]
Razen tega ni nujno, da vsi s homoseksualnimi nagnjenji pridejo iz družin, ki slabo delujejo.
Serbian[sr]
Nadalje, ne potiču svi sa homoseksualnim naginjanjima obavezno iz porodica koje nepravilno funkcionišu.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, hase litšekamelo tsohle tsa bosodoma tse bakoang ke ho tsoa malapeng a sa tsamaeeng hantle.
Swedish[sv]
Dessutom kommer inte alla som har homosexuella böjelser från dåliga hemförhållanden.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, si wote wenye mielekeo ya ugoni-jinsia-moja huwa kwa lazima wametoka katika familia zenye kasoro.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ไม่ ใช่ ทุก ราย ที่ มี แนวโน้ม จะ รัก ร่วม เพศ ต้อง มา จาก ครอบครัว ที่ ปฏิบัติ หน้า ที่ ผิด ปกติ.
Tagalog[tl]
Higit pa, hindi lahat na may homoseksuwal na hilig ay nanggaling sa mga pamilyang may diperensiya.
Ukrainian[uk]
До того ж не всі люди з гомосексуальними нахилами обов’язково походять з неблагополучних родин.
Chinese[zh]
再者,并非所有具有同性恋倾向的人都一定是出自不健全的家庭。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, akubona bonke abanokuthambekela kobungqingili abavela emikhayeni engahlelekile.