Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Той дава възможност на данъчнозадълженото лице да представи своето становище по отношение на ключовите елементи, които са в основата на административното решение.
Czech[cs]
Umožňuje osobám povinným k dani vyjádřit své stanovisko ohledně klíčových aspektů, které tvoří základ správního rozhodnutí.
Danish[da]
Den giver den afgiftspligtige mulighed for at få kendskab til dennes stilling med hensyn til de hovedelementer, som danner grundlag for den administrative afgørelse.
German[de]
Er ermöglicht dem Steuerpflichtigen, seinen Standpunkt zu den wesentlichen Elementen vorzutragen, die die Grundlage der Verwaltungsentscheidung bilden.
Greek[el]
Παρέχει στον φορολογούμενο τη δυνατότητα να καταστήσει γνωστή τη θέση του όσον αφορά τα βασικά στοιχεία επί των οποίων στηρίζεται η διοικητική απόφαση.
English[en]
It enables the taxpayer to make his position known with regard to the key elements which form the basis for the administrative decision.
Spanish[es]
Permite que el contribuyente dé a conocer su postura en relación con los elementos esenciales sobre cuya base se ha adoptado la resolución administrativa.
Estonian[et]
See annab maksumaksjale võimaluse teha teatavaks oma seisukoht nende võtmeelementide kohta, millel haldusotsus põhineb.
Finnish[fi]
Sillä mahdollistetaan se, että verovelvollinen voi esittää kantansa niistä keskeisistä seikoista, joiden perusteella hallintoviranomainen aikoo tehdä päätöksensä.
French[fr]
Cela permet au contribuable de faire connaître sa position au regard des éléments clef constituant la base de la décision administrative.
Croatian[hr]
Omogućuje poreznom obvezniku da se očituje u vezi s ključnim elementima koji su temelj upravne odluke.
Hungarian[hu]
Lehetővé teszi, hogy az adóalany a közigazgatási határozat alapjául szolgáló fő elemekre vonatkozó álláspontját kifejtse.
Italian[it]
Tale accesso permette al contribuente di rendere nota la sua posizione riguardo agli elementi fondamentali alla base della decisione amministrativa.
Lithuanian[lt]
Mokesčių mokėtojui sudaroma galimybė išsakyti savo poziciją dėl pagrindinių elementų, kurie sudaro administracinio sprendimo pagrindą.
Latvian[lv]
Tā ļauj nodokļu maksātājam paust savu nostāju attiecībā uz galvenajiem elementiem, kuri ir administratīvā lēmuma pamatā.
Maltese[mt]
Jippermetti lill-persuna taxxabbli biex tagħmel il-pożizzjoni tagħha magħrufa fir-rigward tal-elementi ewlenin li jiffurmaw il-bażi għad-deċiżjoni amministrattiva.
Dutch[nl]
De belastingplichtige wordt erdoor in staat gesteld zijn standpunt kenbaar te maken over de belangrijkste elementen waarop het besluit van de administratie berust.
Portuguese[pt]
Permite que o contribuinte dê a conhecer a sua posição em relação aos elementos‐chave que servem de base à decisão administrativa.
Romanian[ro]
El permite contribuabilului să își facă cunoscută poziția în ceea ce privește elementele‐cheie care constituie temeiul deciziei administrative.
Slovak[sk]
Umožňuje daňovému subjektu vyjadriť svoje stanovisko ku kľúčovým skutočnostiam, ktoré tvoria základ správneho rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Davčnemu zavezancu omogoča, da izrazi svoje stališče glede ključnih elementov, ki so podlaga za upravno odločbo.