Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I disse brud er der ved at blive begået en sand økologisk forbrydelse, fordi affaldet fra skiferbrydningen losses direkte ned ad bjergsiderne, uden at der sker nogen som helst form for økologisk genopretning.
German[de]
In diesen Bergwerken wird wirklich ein Umweltfrevel begangen, denn das unbrauchbare Material der Bergwerke wird unmittelbar auf die Berghänge gekippt, ohne daß irgendeine ökologische Aufarbeitung desselben erfolgt.
Greek[el]
Στα εν λόγω λατομεία διαπράττεται ένα πραγματικό οικολογικό έγκλημα, δεδομένου ότι τα κατάλοιπά τους ρίχνονται κατευθείαν στις πλαγιές των βουνών, χωρίς κανενός είδους οικολογική επεξεργασία.
English[en]
This mining amounts to what can only be called an ecological crime, since the waste is discharged directly on to the mountainside, with no attempt whatever at ecological recovery.
Spanish[es]
En dichas explotaciones se está cometiendo un verdadero delito ecológico, ya que los residuos de las explotaciones se arrojan directamente en las laderas de las montañas, sin ningún tipo de recuperación ecológica.
Finnish[fi]
Louhintaa harjoittavat yritykset syyllistyvät todelliseen ympäristörikokseen, sillä louhintajätteet kaadetaan suoraan alas vuoren reunalta ilman minkäänlaista jälleenkäsittelyä.
French[fr]
Ces carrières sont le théâtre d'un véritable délit écologique, dans la mesure où les résidus sont rejetés directement sur les flancs des montagnes, sans qu'il soit procédé à une forme quelconque d'assainissement écologique de ces derniers.
Italian[it]
In queste cave si sta commettendo un vero e proprio delitto ecologico in quanto i residui dell'industria estrattiva vengono lanciati direttamente alle pendici della montagna senza effettuare nessun tipo di recupero ecologico degli stessi.
Dutch[nl]
Maar van deze mijnen gaat een ernstige bedreiging voor het milieu uit, aangezien het productieafval rechtstreeks op de berghellingen wordt gestort zonder ook maar op enige wijze te worden hergebruikt.
Portuguese[pt]
Nessas explorações está-se a produzir um verdadeiro delito ecológico, pois os resíduos das explorações são lançados directamente nas ladeiras das montanhas, sem realizar nenhum tipo de recuperação ecológica das mesmas.
Swedish[sv]
I dessa skifferbrott gör företagen sig skyldiga till verkliga miljöbrott, eftersom avfallet från skifferbrotten dumpas direkt på bergssluttningarna utan någon ekologisk återvinning.