Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би твърде оптимистична, а?
Danish[da]
Måske lidt for optimistisk?
German[de]
Vielleicht ein wenig zu optimistisch.
Greek[el]
Ενδεχομένως κάπως υπερβολικά αισιόδοξη.
English[en]
Perhaps, a bit too... optimistic, hmm?
Spanish[es]
¿Quizá un poco optimista?
Finnish[fi]
Ehkä hieman liian optimistinen.
French[fr]
Peut-être un peu trop optimiste.
Hungarian[hu]
Talán egy kicsit túl optimista, nem?
Italian[it]
Forse un po'troppo... ottimista, eh?
Norwegian[nb]
Kanskje litt for optimistisk?
Dutch[nl]
Misschien een beetje te optimistisch?
Portuguese[pt]
Um pouco otimista demais, talvez.
Romanian[ro]
Poate, un pic prea... optimist, nu?
Russian[ru]
Возможно, чуть слишком... оптимистична?
Serbian[sr]
Možda malo previše... Optimističan?
Swedish[sv]
Kanske lite för optimistiskt?
Turkish[tr]
Belki biraz fazla iyimserdi, ha?
Vietnamese[vi]
Nhưng có lẽ, hơi quá... lạc quan, hmm?