Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ve tvém aktuálním stavu, odebrat krev musí být výzvou.
German[de]
Bei deinem aktuellen Zustand, ist eine Blutentnahme eine Herausforderung.
Greek[el]
Με την τρέχουσα κατάστασή σου, είναι πρόκληση η αιμοληψία.
English[en]
With your current condition, certainly makes drawing blood a challenge.
Spanish[es]
En tu estado actual, sacarte sangre es todo un reto.
French[fr]
Avec votre état actuel, extraire le sang devient sûrement un challenge.
Croatian[hr]
S tvojim trenutnim stanjem, vađenje krvi istinski je izazov.
Hungarian[hu]
A mostani állapotodban kihívás vért venni tőled.
Indonesian[id]
Dengan kondisimu yang seperti ini, membuat gambar darahmu akan sulit.
Italian[it]
Con la tua attuale condizione, prelevarti il sangue e'una sfida.
Polish[pl]
Przy twoim obecnym stanie, pobieranie krwi z pewnością jest wyzwaniem.
Portuguese[pt]
Dada a tua actual condição, tirar-te sangue deve ser um desafio.
Romanian[ro]
În condiţia ta, e o provocare să extragi sânge.
Russian[ru]
В твоём нынешнем состоянии, весьма проблематично взять кровь.
Serbian[sr]
S tvojim trenutnim stanjem, vađenje krvi je pravi izazov.
Swedish[sv]
Det är svårt att ta blodprov på dig.