Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen foretage en sammenligning af gennemsnitsprisen for et mobilopkald fra et medlemsland til et andet med den typiske pris eller gennemsnitsprisen for et opkald fra fastnet?
German[de]
Kann die Kommission die typischen oder durchschnittlichen Kosten eines Mobiltelefonanrufs von einem Mitgliedstaat in einen anderen mit den typischen oder durchschnittlichen Kosten eines Festnetz-Telefonanrufs vergleichen?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να συγκρίνει το τυπικό ή μέσο κόστος μιας κλήσης κινητού τηλεφώνου από ένα κράτος μέλος σε άλλο με το αντίστοιχο κόστος μιας κλήσης από σταθερό τηλέφωνο;
English[en]
Will the Commission compare the typical or average cost of a mobile telephone call from one Member State to another with the typical or average cost of a landline telephone call?
Spanish[es]
¿Podría presentar la Comisión una comparación entre el coste normal o medio de una llamada internacional (de un Estado miembro a otro) efectuada desde un teléfono móvil y el coste normal o medio de una llamada equivalente realizada por línea convencional?
Finnish[fi]
Voiko komissio verrata jäsenvaltioista toiseen soitetun matkapuhelun tyypillistä tai keskimääräistä hintaa vastaavan lankaverkkopuhelun tyypilliseen tai keskimääräiseen hintaan?
French[fr]
La Commission pourrait-elle comparer le prix type ou moyen d'un appel passé d'un État membre à un autre à partir d'un téléphone mobile avec celui d'un appel passé à partir d'un poste fixe?
Italian[it]
La Commissione può confrontare il costo tipico o medio di una telefonata effettuata da un telefono cellulare da uno Stato membro a un altro con il costo tipico o medio di una telefonata effettuata da un telefono di rete fissa?
Dutch[nl]
Kan de Commissie een vergelijking uitvoeren tussen de gebruikelijke of gemiddelde kosten van een mobiel telefoongesprek van de ene lidstaat naar de andere en de gebruikelijke of gemiddelde kosten van een telefoongesprek via een vaste verbinding?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão comparar o custo habitual ou médio de uma chamada de telemóvel entre Estados-Membros com o custo habitual ou médio de uma chamada da rede fixa?
Swedish[sv]
Kan kommissionen jämföra den typiska eller genomsnittliga kostnaden för ett mobiltelefonsamtal från en medlemsstat till en annan med den typiska eller genomsnittliga kostnaden för ett telefonsamtal via fast förbindelse?