Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت القيام بشيء له علاقة بالبشر أكثر من ذلك
Bulgarian[bg]
Аз бих ги заменил с нещо по-човечно.
Czech[cs]
Chtěl jsem udělat něco více přínosného pro lidstvo.
Greek[el]
Ήθελα να κάνω κάτι πιο ανθρωπίνως σημαντικό.
English[en]
I wanted to do something more humanly significant.
Spanish[es]
Quería hacer algo más significativo a nivel humano.
Persian[fa]
میخواستم یه چیزی باشه که از نظر انسانی بیشتر مفهوم داشته باشه
French[fr]
Je voulais faire quelque chose de plus significatif sur le plan humain.
Hebrew[he]
רציתי לעשות משהו יותר משמעותי מבחינה אנושית.
Croatian[hr]
Htio sam da napravim nešto značajnije za ljude.
Italian[it]
Volevo fare qualcosa che fosse umanamente piu'significativa.
Norwegian[nb]
Jeg ville gjøre noe mer relevant.
Polish[pl]
Chciałem zrobić coś bardziej ludzkiego.
Portuguese[pt]
Eu queria fazer algo mais humanamente significativo.
Romanian[ro]
Am vrut să fac ceva mai important pentru oameni.
Russian[ru]
Я бы заменил их на нечто более человечное.
Serbian[sr]
Hteo sam da napravim nešto značajnije za ljude.
Swedish[sv]
Jag ville göra nåt mer relevant.
Turkish[tr]
İnsani olarak daha manalı şeyler yapmak istedim.