Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да спечеля нещо, трябва да дам нещо, г-н Гайтонде.
Greek[el]
Για να κερδίσεις κάτι, πρέπει να δώσεις κάτι, κ. Γκέτοντ.
English[en]
To gain something, you have give something up, Gaitonde sir.
Spanish[es]
Para ganar hay que renunciar.
Persian[fa]
براي به دست آوردن يه چيزهاي ، بايد يه چيزهاي رو از دست داد ، آقاي گايتوندِ.
French[fr]
On ne peut rien obtenir sans sacrifice.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy nyerjünk valamit, fel kell adnunk valamit, uram.
Indonesian[id]
Untuk mendapatkan sesuatu, Anda harus menyerahkan sesuatu, Tuan Gaitonde.
Italian[it]
Per ottenere qualcosa, devi rinunciare a qualcosa, signor Gaitonde.
Polish[pl]
Aby zdobyc cos, cos musisz oddac, Gaitonde.
Portuguese[pt]
Para ganhar algo, tem-se que desistir de alguma coisa, senhor Gaitonde.
Romanian[ro]
Pentru a castiga ceva, ai da ceva, domnule Gaitonde.
Serbian[sr]
Da biste nešto postigli, morate nešto i uložiti, g-dine Gaitond.
Turkish[tr]
Bir şey kazanmak için, bedelini ödemek zorundasın, Gaitonde efendim.