Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доведи малката красавица със себе си.
Czech[cs]
Přiveď tu petite krasavici s sebou.
Danish[da]
Tag den petite skønhed med.
German[de]
Bringe die petite mit.
Greek[el]
Φέρε την όμορφη μικρούλα μαζί σου.
English[en]
Bring the petite beauty with you.
Spanish[es]
Lleva a la petit belleza.
Estonian[et]
Võta laps-iludus endaga kaasa.
Persian[fa]
يه دختر کوچک زيبا با تو هست.
Finnish[fi]
Tuo pieni kaunokainen mukanasi.
French[fr]
Amène la petite beauté.
Hebrew[he]
הבא את היפה הקטנה איתך.
Croatian[hr]
Povedi malenu ljepoticu.
Hungarian[hu]
A szép kis hölgyet is hozd magaddal.
Icelandic[is]
Taktu litlu fegurđardísina međ ūér.
Italian[it]
Porta con te la piccola.
Latvian[lv]
Ņem mazo skaistuli sev līdzi.
Norwegian[nb]
Ta med den lille skjønnheten.
Dutch[nl]
Neem die petite schoonheid mee.
Polish[pl]
Przyprowadż ze sobą tę małą ślicznotkę.
Portuguese[pt]
Traga a pequena beleza com você.
Romanian[ro]
Adu mica frumusete cu tine.
Russian[ru]
Возьмите маленькую красавицу с собой.
Slovak[sk]
Zober tú krásku so sebou.
Serbian[sr]
Povedi malenu lepoticu.
Swedish[sv]
Ta med den lilla skönheten.
Turkish[tr]
Güzel küçüğü de yanında getir.