Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men Parlamentet skal nok godkende dette budget, men har i utilstrækkelig grad noget at skulle have sagt om det.
German[de]
Das Parlament soll zwar diesen Haushaltsplan verabschieden, darf sich dazu allerdings nicht hinreichend äußern.
Greek[el]
Το Κοινοβούλιο πρέπει να εγκρίνει αυτόν τον προϋπολογισμό, κατά το Συμβούλιο, αλλά οι απόψεις του δεν χρειάζεται να λαμβάνονται ιδιαίτερα υπόψη.
English[en]
However, Parliament must rubber-stamp this budget, yet it is not allowed to let its voice be heard fully on that score.
Spanish[es]
No obstante, el Parlamento también debe aceptar este presupuesto, pero no logra que su voz se oiga de forma suficiente.
Finnish[fi]
Parlamentin on kuitenkin hyväksyttävä tämä talousarvio, mutta parlamentti ei saa ääntään tarpeeksi kuuluviin sen yhteydessä.
French[fr]
Le Parlement doit approuver ce budget mais ne peut ensuite faire entendre sa voix comme il le voudrait.
Italian[it]
Quest'ultimo è chiamato ad approvare detto bilancio, ma non ha sufficiente voce in capitolo.
Dutch[nl]
Maar het Parlement moet die begroting wel goedkeuren, maar mag daarover onvoldoende zijn stem laten horen.
Portuguese[pt]
Todavia, o Parlamento tem de aprovar, de facto, esse orçamento, sem que, porém, lhe seja lícito sobre ele fazer ouvir suficientemente a sua voz.
Swedish[sv]
Parlamentet måste dock godkänna denna budget, men får inte göra sin stämma tillräckligt hörd om detta.