Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
з) „глава“ означава всяка от главите от Общата митническа тарифа, както е установена с Регламент (ЕИО) No 2658/87;
Czech[cs]
h) „kapitolou“ rozumí kterákoli kapitola společného celního sazebníku stanoveného nařízením (EHS) č. 2658/87;
Danish[da]
h) "kapitel": ethvert kapitel i den fælles toldtarif som fastlagt ved forordning (EØF) nr. 2658/87
German[de]
h) „Kapitel“ die Kapitel des Gemeinsamen Zolltarifs nach der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87;
Greek[el]
η) «κεφάλαιο»: οποιοδήποτε από τα κεφάλαια του κοινού δασμολογίου όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87·
English[en]
(h) ‘Chapter’ means any of the chapters of the Common Customs Tariff as laid down by Regulation (EEC) No 2658/87;
Spanish[es]
h) «capítulo»: cada uno de los capítulos del Arancel Aduanero Común establecidos en el Reglamento (CEE) no 2658/87;
Estonian[et]
(h) „grupp” – ühise tollitariifistiku mis tahes grupp vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2658/87;
Finnish[fi]
h) ’ryhmällä’ neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87 vahvistetun yhteisen tullitariffin mitä tahansa ryhmää;
French[fr]
h) «chapitre», tout chapitre du tarif douanier commun établi par le règlement (CEE) n° 2658/87;
Irish[ga]
(h) ciallaíonn 'Caibidil' aon chaibidil den Chomhtharaif Chustaim arna leagan síos ag Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87;
Hungarian[hu]
h) árucsoport: a közös vámtarifa bármely árucsoportja, a 2658/87/EGK rendeletben megállapítottaknak megfelelően;
Italian[it]
h) "capitolo" un qualsiasi capitolo della tariffa doganale comune di cui al regolamento (CEE) n. 2658/87;
Lithuanian[lt]
h) „skirsnis“ – bet kuris Bendrojo muitų tarifo skirsnis, kaip nustatyta Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87;
Latvian[lv]
h) “nodaļa” ir jebkura no kopējā muitas tarifa nodaļām, kā noteikts saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87;
Maltese[mt]
(h) ‘Kapitolu’ tfisser kull wieħed mill-Kapitoli tat-Tariffa Doganali Komuni kif stabbiliti mir-Regolament (KEE) Nru 2658/87;
Dutch[nl]
h) "hoofdstuk": elk van de hoofdstukken van het gemeenschappelijk douanetarief zoals vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2658/87;
Polish[pl]
h) „dział” oznacza którykolwiek z działów Wspólnej Taryfy Celnej ustanowionych w rozporządzeniu (EWG) nr 2658/87;
Portuguese[pt]
h) «Capítulo», qualquer um dos capítulos da Pauta Aduaneira Comum, adoptada pelo Regulamento (CEE) n.o 2658/87;
Romanian[ro]
(h) „capitol” înseamnă orice capitol din Tariful Vamal Comun prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 2658/87;
Slovak[sk]
(h) „kapitola“ je ktorákoľvek z kapitol Spoločného colného sadzobníka stanovených v nariadení (EHS) č. 2658/87;
Slovenian[sl]
(h) „poglavje“ pomeni katero koli poglavje skupne carinske tarife iz Uredbe (EGS) št. 2658/87;
Swedish[sv]
h) kapitel: ett kapitel i Gemensamma tulltaxan som antagits genom förordning (EEG) nr 2658/87,