Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne er kravene, som følger af pluralisme, tolerance og frisindethed, uden hvilke vi ikke kan tale om et demokratisk samfund« .
German[de]
Dies erfordern nämlich der Pluralismus, die Toleranz und die Offenheit, ohne die es eine ,demokratische Gesellschaft nicht gibt."
Greek[el]
Αυτό απαιτούν η πολυφωνία, η ανεκτικότητα και η ευρύτητα πνεύματος, χωρίς τις οποίες δεν νοείται "δημοκρατική κοινωνία"» .
English[en]
Such are the demands of that pluralism, tolerance and broadmindedness without which there is no "democratic society"'. (3)
Spanish[es]
Tales son, en efecto, las exigencias del pluralismo, la tolerancia y la amplitud de espíritu sin las cuales no puede haber una "sociedad democrática"».
French[fr]
Ainsi le veulent le pluralisme, la tolérance et l'esprit d'ouverture sans lesquels il n'est pas de société démocratique» .
Italian[it]
Così esigono il pluralismo, la tolleranza e l'apertura mentale senza i quali non può esistere una "società democratica"» .
Dutch[nl]
Dit vereist immers het pluralisme, de verdraagzaamheid en de geest van openheid zonder welke er geen ,democratische maatschappij is."
Portuguese[pt]
São essas as exigências do pluralismo, da tolerância e da abertura de espírito, sem as quais não pode haver uma sociedade democrática ».
Swedish[sv]
Detta krävs för att det skall föreligga pluralism, tolerans och öppenhet, vilka är nödvändiga förutsättningar för ett demokratiskt samhälle."