Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bied iemand jou ’n geleentheid om maklik geld te maak of om ’n reusewins op ’n belegging te maak?
Amharic[am]
አንድ ሰው በትንሽ ጥረት ገንዘብ እንደምታገኝ ወይም ባወጣኸው ገንዘብ ከፍተኛ ትርፍ እንደምትዝቅ ለማሳመን እያግባባህ ነው?
Arabic[ar]
هل يُعرض عليك ربح المال بسهولة او نيل ارباح طائلة مقابل استثمار ما؟
Bulgarian[bg]
Дали ти предлагат лесни пари с големи печалби в замяна на някаква инвестиция?
Cebuano[ceb]
Duna bay nagtanyag kanimo ug usa ka paagi nga daling makasapi o makaganansiyag dako sa ipuhonan nga salapi?
Czech[cs]
Nabízí vám někdo snadný výdělek nebo obrovský zisk výměnou za finanční investici?
Danish[da]
Hvis nogen tilbyder dig en enorm fortjeneste i forbindelse med en investering eller muligheden for at komme til lettjente penge, skal du passe meget på.
Greek[el]
Μήπως σας προσφέρει κάποιος εύκολο χρήμα ή τεράστια κέρδη ως απολαβές για κάποια επένδυση;
English[en]
Is someone offering you easy money or huge profits in return for an investment?
Spanish[es]
¿Le están ofreciendo dinero fácil o enormes ganancias por su inversión?
Estonian[et]
Ehk lubab keegi sulle mingi tehingu või investeeringu eest ülihõlbust tulu või hiigelkasumit?
Finnish[fi]
Tarjotaanko sinulle vastineeksi sijoituksestasi helppoa rahaa tai suuria voittoja?
French[fr]
Vous propose- t- on de l’argent facile à gagner ou un investissement dont la rentabilité est très élevée ?
Hebrew[he]
האם מישהו מציע לך לעשות ’כסף קל’ או לקצור רווחים אדירים תמורת השקעה?
Hiligaynon[hil]
May nagatanyag bala sa imo nga makakuarta ka sa mahapos lang nga paagi ukon makaganansia ka sing daku kon magpuhunan ka?
Hungarian[hu]
Ha valaki olyan lehetőséget ajánl, mellyel könnyen pénzhez juthatsz, vagy olyan befektetést kínál fel, amelynek szerinte óriási haszna van, mit teszel?
Indonesian[id]
Apakah ada yang menawari Anda untuk mendapatkan uang atau keuntungan yang sangat besar dengan mudah asalkan Anda menanam sejumlah uang?
Igbo[ig]
Ọ̀ dị onye na-ekwu na ya ga-eme ka i nweta ego n’adọgbughị onwe gị n’ọrụ ma ọ bụ na ị ga-enweta uru ego buru nnọọ ibu maka ego ị ga-etinye n’achụmnta ego?
Iloko[ilo]
Adda kadi mangituktukon kenka iti nalaka a panguartaan wenno dakkel a ganansia iti puonan?
Icelandic[is]
Hefur þér verið boðið auðfengið fé eða gríðarmikill hagnaður af fjárfestingu?
Italian[it]
Qualcuno vi sta offrendo la possibilità di far soldi senza fatica o di ricavare profitti enormi da qualche investimento?
Japanese[ja]
簡単にお金が手に入るとか,投資すれば莫大な利益が得られるという話を持ちかけられたことがありますか。
Georgian[ka]
გთავაზობთ ვინმე იოლად გამდიდრების საშუალებას ან გპირდებათ ჩადებული ფულიდან დიდ მოგებას?
Korean[ko]
당신에게 투자만 하면 쉽게 돈을 번다거나 큰 이윤이 남을 것이니 함께하자고 하는 사람이 있습니까?
Lithuanian[lt]
Kas nors pasiūlė lengvai praturtėti arba didžiulį pelną už investicijas?
Latvian[lv]
Vai kāds jums sola, ka, ieguldīdams savus līdzekļus, jūs varēsiet viegli nopelnīt lielu naudu?
Malayalam[ml]
എളുപ്പത്തിൽ പണം ഉണ്ടാക്കാനുള്ള പദ്ധതികൾ ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കു ശുപാർശ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ നിക്ഷേപത്തിന് വൻലാഭം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
Maltese[mt]
Hemm xi ħadd li qed joffrilek mezz kif tagħmel ħafna flus jew qligħ kbir għal xi investiment?
Burmese[my]
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငွေအလွယ်တကူရနိုင်သည် သို့မဟုတ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတစ်ခုအတွက် အမြတ်များစွာရမည်ဟု ကမ်းလှမ်းနေပါသလော။
Norwegian[nb]
Har noen gitt deg et tilbud om lettjente penger eller forhåpninger om å oppnå et stort utbytte mot en liten investering?
Nepali[ne]
के कसैले तपाईंलाई परिश्रम नगरीकनै पैसा कमाउने वा लगानी गरेबापत धेरै मुनाफा कमाउने प्रस्ताव राखिरहेको छ?
Dutch[nl]
Biedt iemand u makkelijk te verdienen geld of enorme winsten aan als u een bepaalde investering doet?
Nyanja[ny]
Kodi munthu winawake akukuuzani kuti mungathe kupeza ndalama mosavutikira kapena kupeza phindu lalikulu pa bizinesi inayake?
Papiamento[pap]
Tin un persona ta ofresé bo pa gana plaka fásil òf pa haña ganashi inmenso a kambio di un invershon?
Portuguese[pt]
Alguém está lhe oferecendo dinheiro fácil ou grandes lucros se você concordar em fazer um investimento?
Romanian[ro]
Ai fost cumva abordat de cineva care ţi-a spus că poţi câştiga bani fără prea mult efort sau că poţi obţine profituri uriaşe făcând o investiţie?
Russian[ru]
Что, если кто-то предлагает вам легко разбогатеть или обещает высокую прибыль от вклада?
Slovak[sk]
Ponúka vám niekto spôsob, ako ľahko nadobudnúť peniaze, alebo vám dáva tip na investíciu s obrovským výnosom?
Slovenian[sl]
Ali vam kdo ponuja hitri zaslužek ali velik dobiček v zameno za vlaganje?
Shona[sn]
Pane munhu ari kuti unogona kuwana mari nenzira iri nyore kana kuti purofiti yakakura nokuda kwemari shomanana here?
Albanian[sq]
A po ju premton dikush që nëse bëni një investim do të fitoni para pa u lodhur fare ose do të nxirrni fitime të jashtëzakonshme?
Serbian[sr]
Da li vam je neko ponudio mogućnost da lako zaradite novac ili da ostvarite ogromnu zaradu uz određeno ulaganje?
Southern Sotho[st]
Na ho na le motho ea u fang chelete e ngata kapa phaello e khōlō bakeng sa letsete leo u le etsang?
Swedish[sv]
Försöker någon få dig att satsa pengar genom att locka med snabba, lättförtjänta pengar eller stora vinster?
Swahili[sw]
Je, mtu fulani amekuahidi kwamba utapata pesa au faida kubwa kwa urahisi ukijiunga na biashara fulani?
Congo Swahili[swc]
Je, mtu fulani amekuahidi kwamba utapata pesa au faida kubwa kwa urahisi ukijiunga na biashara fulani?
Tamil[ta]
உழைப்பு எதுவும் இல்லாமலேயே உங்கள் முதலீட்டுக்காக பெரும் தொகையை லாபமாக யாரேனும் தருகிறார்களா?
Thai[th]
มี ใคร เสนอ วิธี หา เงิน ง่าย ๆ หรือ เสนอ ผล กําไร มหาศาล ให้ คุณ สําหรับ การ ลง ทุน อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง ไหม?
Tagalog[tl]
May nagsasabi ba sa iyo na kikita ka nang walang kahirap-hirap o tutubo ka nang napakalaki kung papayag kang mamuhunan?
Tswana[tn]
A go na le mongwe yo o go solofetsang gore o ka bona madi motlhofo fela kgotsa morokotso o o kwa godimo fa o ka beeletsa madi?
Turkish[tr]
Birileri, size kolay yoldan para kazanmayı ya da yatırım yaptığınız takdirde büyük kazanç elde etmeyi mi teklif ediyor?
Tsonga[ts]
Xana ku ni munhu la ku tshembisaka leswaku u nga kuma mali hi ku olova kumbe mpindzulo wo tala loko wo vekisa mali?
Ukrainian[uk]
Чи хтось пропонує вам зробити інвестицію, яка легко та швидко принесе великий прибуток?
Xhosa[xh]
Ngaba kukho umntu okuthembisa imali eza lula okanye inzala eninzi xa unokutyala imali ethile?
Yoruba[yo]
Ṣé ẹnì kan ń fi iṣẹ́ kékeré owó ńlá lọ̀ ọ́, tàbí ó ń sọ fún ọ pé tó o bá kówó lé òwò kan, èrè jaburata ni wà á rí níbẹ̀?
Chinese[zh]
是否有人向你提出什么可以轻易发财的妙计,或者告诉你什么可以赚取暴利的投资呢?
Zulu[zu]
Ingabe kunomuntu okucebisa ukuthola imali kalula noma inzuzo enkulu uma utshala imali?