Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При определянето на курс в съответствие с параграф 1, Комисията взема предвид следното:
Czech[cs]
Při stanovování trajektorie v souladu s odstavcem 1 Komise zohlední:
Danish[da]
Når Kommissionen fastlægger en kurs i overensstemmelse med stk. 1, tager den hensyn til følgende:
German[de]
Bei der Festlegung eines Zielpfads gemäß Absatz 1 berücksichtigt die Kommission Folgendes:
Greek[el]
Κατά τον καθορισμό της πορείας σύμφωνα με την παράγραφο 1, η Επιτροπή εξετάζει τα ακόλουθα:
English[en]
When setting a trajectory in accordance with paragraph 1, the Commission shall consider the following:
Spanish[es]
Al establecer una trayectoria conforme al apartado 1, la Comisión considerará lo siguiente:
Estonian[et]
Lõike 1 kohaselt trajektoori kehtestamisel võtab komisjon arvesse järgmist:
Finnish[fi]
Asettaessaan kehityspolkua 1 kohdan mukaisesti komissio ottaa huomioon seuraavat seikat:
French[fr]
Pour définir une trajectoire conformément au paragraphe 1, la Commission prend en considération les éléments suivants:
Irish[ga]
Agus conair á socrú i gcomhréir le mír 1 déanfaidh an Coimisiún an méid seo a leanas a bhreithniú:
Croatian[hr]
Pri utvrđivanju putanje napretka u skladu sa stavkom 1. Komisija uzima u obzir sljedeće:
Hungarian[hu]
A Bizottság a teljesítési pályát az (1) bekezdésnek megfelelően állapítja meg , melynek során figyelembe veszi a következőket:
Italian[it]
Nel definire la traiettoria a norma del paragrafo 1, la Commissione tiene conto degli elementi seguenti:
Lithuanian[lt]
Pagal 1 dalį nustatydama trajektoriją Komisija atsižvelgia į šiuos aspektus:
Latvian[lv]
Nosakot trajektoriju saskaņā ar 1. punktu, Komisija ņem vērā šādus aspektus:
Maltese[mt]
Hija u tistabbilixxi trajettorja skont il-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tqis l-affarijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Wanneer de Commissie overeenkomstig lid 1 een traject afbakent , houdt zij rekening met het volgende:
Polish[pl]
Przy ustalaniu trajektorii zgodnie z ust. 1 Komisja bierze pod uwagę następujące kwestie:
Portuguese[pt]
Ao definir uma trajetória em conformidade com o n.o 1, a Comissão deve considerar o seguinte:
Romanian[ro]
Atunci când stabilește o traiectorie în conformitate cu alineatul (1), Comisia ia în considerare următoarele aspecte:
Slovak[sk]
Pri stanovení trajektórie v súlade s odsekom 1 Komisia musí prihliadať na:
Slovenian[sl]
Pri pripravi krivulje v skladu z odstavkom 1 Komisija upošteva naslednje:
Swedish[sv]
När kommissionen fastställer en utvecklingsbana i enlighet med punkt 1 ska den beakta följande: