Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens een studie het pasiënte ’n yssak 20 minute lank op kniegewrigte gesit wat deur gewrigsrumatiek aangetas is.
Arabic[ar]
ففي احدى الدراسات، وَضَعَ المرضى كيسا من الثلج مدة ٢٠ دقيقة على مفاصل الرُّكب المصابة بالتهاب المفاصل الرَّثْيَاني.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka pagtuon, ang mga pasyente nagduot ug tuwalya nga may yelo sulod sa 20 minutos sa lutahan sa tuhod nga may rayumahong artraytis.
Czech[cs]
Při jedné studii si pacienti na 20 minut přikládali sáčky s ledem na kolenní klouby postižené revmatickou artritidou.
Danish[da]
I et forsøg lagde patienter med reumatoid artritis en ispose på de plagede knæled i 20 minutter.
German[de]
Es wurde eine Studie mit Patienten durchgeführt, die an chronischer Polyarthritis litten; sie kühlten ihre Knie 20 Minuten mit einem Eisbeutel.
Greek[el]
Σε μια μελέτη, οι ασθενείς τοποθετούσαν επί 20 λεπτά μια παγοκύστη στις αρθρώσεις των γονάτων τους, οι οποίες είχαν προσβληθεί από ρευματοειδή αρθρίτιδα.
English[en]
In one study, patients applied an ice pack for 20 minutes to knee joints afflicted with rheumatoid arthritis.
Finnish[fi]
Eräässä tutkimuksessa potilaat panivat jääpussin 20 minuutiksi reumaattisen polvinivelen päälle.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka pagtuon, ginpadapatan sang mga pasyente sing naputos nga yelo ang mga lutalutahan sang tuhod nga naapektuhan sang rheumatoid arthritis sa sulod sang 20 minutos.
Croatian[hr]
U jednoj studiji, pacijenti su 20 minuta držali vreću s ledom na zglobovima koljena pogođenim reumatoidnim artritisom.
Hungarian[hu]
Az egyik tudományos munka szerint a reumaszerű ízületi gyulladásos betegek 20 perces jeges pakolást kaptak fájós térdízületükre.
Iloko[ilo]
Iti maysa a panagadal, dagiti pasiente intapalda ti nabungon iti supot a yelo iti 20 minutos kadagiti susuop ti tumeng a nakaptan ti rheumatoid arthritis.
Icelandic[is]
Í einni athugun lögðu sjúklingar ísbakstur á þjáða hnéliði þrisvar á dag í 20 mínútur í senn í alls fjórar vikur.
Italian[it]
Nel corso di uno studio, alcuni pazienti che soffrivano di artrite reumatoide al ginocchio vi applicarono per 20 minuti una borsa del ghiaccio, ripetendo il procedimento tre volte al giorno per quattro settimane.
Japanese[ja]
ある研究では,慢性関節リウマチにかかった患者の膝の関節に20分間,氷嚢を当てました。
Korean[ko]
한 연구에서, 환자들은 류머티즘성 관절염으로 아픈 무릎 관절에 얼음 찜질을 20분간 하였다.
Norwegian[nb]
I én undersøkelse la leddgiktpasientene isposer over knærne i perioder på 20 minutter.
Dutch[nl]
Bij een onderzoek hielden patiënten twintig minuten een ijskompres tegen kniegewrichten die door reumatoïde arthritis aangedaan waren.
Portuguese[pt]
Num estudo, os pacientes aplicaram uma bolsa de gelo por 20 minutos às articulações dos joelhos afligidas pela artrite reumática.
Romanian[ro]
În cursul unui studiu, pacienţii care sufereau de artrită reumatoidă la genunchi au aplicat timp de 20 de minute o pungă cu gheaţă pe locul dureros.
Slovak[sk]
Pri jednom výskume si pacienti na 20 minút prikladali ľadové obklady na kolenné kĺby postihnuté reumatoidnou artritídou.
Slovenian[sl]
V okviru neke raziskave so bolnikom za 20 minut položili ledene obkladke na kolenske sklepe, prizadete z revmatoidnim artritisom.
Serbian[sr]
U jednoj studiji, pacijenti su 20 minuta držali vreću s ledom na zglobovima kolena pogođenim reumatoidnim artritisom.
Swedish[sv]
I en undersökning lade patienter en isblåsa i 20 minuter på knäleder som var angripna av ledgångsreumatism.
Tagalog[tl]
Sa isang pag-aaral, ang mga pasyente ay naglagay ng isang bag ng yelo sa mga kasukasuan sa tuhod na may rheumatoid arthritis sa loob ng 20 minuto.
Turkish[tr]
Bir araştırmada, diz eklemlerinde romatizmal artrit olan hastalar 20 dakika boyunca bu bölgelerine buz torbaları koydular.
Chinese[zh]
在一项研究中,病者把冰袋敷在患了类风湿性关节炎的膝关节上约20分钟,每天三次。
Zulu[zu]
Kokunye ukuhlola, iziguli zabeka isikhwama esineqhwa imizuzu engu-20 emalungeni asemadolweni akhathazwa irheumatoid arthritis.