Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أراني مجسّمات صنعها ليعرف الموضع على الورقة للأشياء مثل الكتيبات التي كان يطبعها.
Bulgarian[bg]
Показа ми моделите, които прави, за да реши какво да е разпределението върху страницата на нещата за брошурите, които печата.
German[de]
Er zeigte mir einige Modelle, die er gemacht hatte, um Platzierungen auf einer Druckseite von Broschüren zu testen.
Greek[el]
Μου έδειξε μακέτες που έκανε για να βρει πώς θα τοποθετηθούν στη σελίδα τα πράγματα στο φυλλάδιο που εκτύπωνε.
English[en]
He showed me mock-ups that he'd make to figure out the placement on the page for the things for brochures that he was printing.
Spanish[es]
Me mostró maquetas que había hecho para averiguar la ubicación en la página de las cosas para los folletos que estaba imprimiendo.
Persian[fa]
او نمونههای اولیهای را نشام داد که برای مشخص کردن محل صفحه برای بروشورهایی که چاپ میکرد می ساخت.
French[fr]
Il m'avait montré des maquettes qu'il créait pour visualiser la mise en page des éléments de brochures qu'il devait imprimer.
Italian[it]
Mi mostrava i modelli che faceva per posizionare un testo nella pagina per le brochure che stampava.
Japanese[ja]
冊子を印刷するとき ページ上の配置を決めるために使う 実寸大のひな形を 見せてもらったことがあります
Korean[ko]
아버지는 저에게 실물 모형의 예를 보여주셨습니다. 아버지가 인쇄할 책자에 들어갈 내용의 배치를 알아내기 위한 것이었습니다.
Dutch[nl]
Hij liet me zien hoe hij knip-en-plakmodellen gebruikte om ergens de plaats op de pagina voor te bepalen voor de brochures die hij drukte.
Portuguese[pt]
Mostrou-me maquetes que ele fazia para imaginar o lugar que cada coisa ocuparia na página das brochuras que imprimia.
Romanian[ro]
El mi-a arătat machete pe care le-a făcut el ca să-şi dea seama cum va fi aşezarea în pagină pentru broşurile pe care le imprima el.
Russian[ru]
Он показал мне макеты, которые он делал, чтобы понять как размещаются на странице элементы в брошюрах, которые он печатал.
Turkish[tr]
Bana bastığı broşürlerdeki şeylerin sayfadaki yerlerini nasıl halledeceğini gösteren maketleri gösterdi.
Ukrainian[uk]
Він показав мені макети і наказав розібратися, як розміщувати на сторінці елементи, що будуть друкуватися на брошурах.
Chinese[zh]
他给我展示了那种为了找到 小册子上正确印刷位置 而制作的模型。