Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Použije se na vývozní náhrady vyplacené počínaje 1. říjnem 1993.
Danish[da]
Den anvendes paa restitutioner, der betales fra den 1. oktober 1993.
German[de]
Sie gilt für die mit Wirkung vom 1. Oktober 1993 gezahlten Erstattungen.
Greek[el]
Εφαρμόζεται στις επιστροφές που χορηγούνται από την 1η Οκτωβρίου 1993.
English[en]
It shall apply to refunds paid from 1 October 1993 onwards.
Spanish[es]
Será aplicable a las restituciones pagadas a partir del 1 de octubre de 1993.
Estonian[et]
Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 1993 makstavate toetuste suhtes.
Finnish[fi]
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 1993 myönnettyihin tukiin.
French[fr]
Il est applicable aux restitutions versées à partir du 1er octobre 1993.
Hungarian[hu]
Ezt a rendeletet az 1993. október 1-jétől fizetendő visszatérítésekre kell alkalmazni.
Italian[it]
Esso si applica alle restituzioni pagate a partire dal 1o ottobre 1993.
Lithuanian[lt]
Jis taikomas grąžinamosioms išmokoms, mokamoms nuo 1993 m. spalio 1 d.
Latvian[lv]
To piemēro kompensācijām, ko izmaksā sākot no 1993. gada 1. oktobra un turpmāk.
Maltese[mt]
Għandu jkun applika għar-rifużjonijiet mħallsa mill-1 ta’ Ottubru 1993 il-quddiem.
Dutch[nl]
Zij is van toepassing op de restituties die op of na 1 oktober 1993 worden betaald.
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do refundacji płatnych od dnia 1 października 1993 r.
Portuguese[pt]
Produz efeitos relativamente às restituições pagas a partir de 1 de Outubro de 1993.
Slovak[sk]
Bude sa uplatňovať pre vývozné náhrady vyplatené od 1. októbra 1993.
Slovenian[sl]
Uredba se uporablja za nadomestila, izplačana od 1. oktobra 1993.
Swedish[sv]
Den skall tillämpas på exportbidrag som betalas ut från och med den 1 oktober 1993.