Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шофьора ми беше ранен от падаща статуя, докато седеше отвън във вашите китайски отпечатъци. Позвънихме.
Czech[cs]
Jeho poranila padající obluda, když stál v otiscích nohou.
Danish[da]
Han blev såret af en gargoil, som faldt ned, da han stod i nogle kinesiske fodaftryk.
German[de]
Mein Chauffeur stand draußen in chinesischen Fußabdrücken... dabei wäre er fast erschlagen worden!
English[en]
He was injured by a falling gargoyle while standing in Chinese footprints.
Spanish[es]
Él fue herido por una gárgola mientras pisaba unas huellas chinas.
Finnish[fi]
Autonkuljettajani sai ulkona putoavan patsaan päähänsä.
French[fr]
Mon chauffeur a été blessé par la chute d'une gargouille... tandis qu'il se tenait sur des empreintes chinoises.
Hungarian[hu]
A sofőrömre ráesett egy vízköpő amikor a kínai lábnyomra állt.
Italian[it]
Lui è stato colpito da una gargolla mentre sostava su delle orme cinesi.
Norwegian[nb]
Sjåføren min ble skadet av en fallende statue.
Dutch[nl]
M'n chauffeur werd voor de deur getroffen door een waterspuwer.
Polish[pl]
Uderzył go spadający gargulec, gdy poszedł w ślady Chińczyka.
Portuguese[pt]
Ele foi ferido por uma gárgula cadente quando estava em cima de pegadas chinesas.
Romanian[ro]
Şoferul meu a fost lovit de un " cap de balaur " care-a căzut în timp ce stătea în faţa urmelor dvs chinezeşti.
Swedish[sv]
Min chaufför blev skadad av en nerfallande staty.
Turkish[tr]
Kuaförümün kafasına bir " gargoyle " düştü. Sizin o Çinli ayak izlerinizin üzerinde dururken.