Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но ще преценя свежестта на предложенията ти
German[de]
Ich möchte gerne die Frische Eurer Angebote abschätzen
Spanish[es]
Sin embargo, me gustaría juzgar la frescura de tus ofertas
Estonian[et]
Samas sooviksin ma hinnata teie pakutu värskust
Croatian[hr]
Ipak bih htio da vidim svježinu vaše ponude
Hungarian[hu]
Mindenesetre szeretném megtekinteni az ajánlatod frissességét
Norwegian[nb]
Imidlertid ønsker jeg, å vurdere friskheten til ofringene dine
Portuguese[pt]
Gostaria, no entanto, avaliar o frescor de suas oferendas
Russian[ru]
Я ценю, однако, свежесть вашего предложения
Slovenian[sl]
Kljub temu bi želel videti svežino vaše ponudbe
Serbian[sr]
Ipak bih hteo da vidim svežinu vaše ponude
Swedish[sv]
Men jag vill bedöma flickorna ni erbjuder
Turkish[tr]
Teklifinizdeki körpeliği daha da arttırmak isterim