Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعل وأنت واقف هنالك مثل الورده الناعمة
Czech[cs]
Proč tady stojíš jako kunda?
Greek[el]
Τι στέκεσαι εκεί σαν ευαίσθητο λουλούδι;
English[en]
What are you standing over there like a delicate flower for?
Spanish[es]
¿Qué hay mas delicado que una flor?
French[fr]
Que fais-tu là, à attendre sans rien faire?
Hungarian[hu]
Mit állsz ott, mint Bálám szamara?
Polish[pl]
Co tak stoisz jak delikatny kwiatuszek?
Portuguese[pt]
Pra que você está parado aí como uma flor delicada?
Romanian[ro]
Ce stai acolo ca o floare delicată?