Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت مؤخرا انهم فى التجارب العلميةيستعملوا المحامين بدلا من الفئران
Bulgarian[bg]
Четох напоследък, че използват адвокати вместо плъхове за опитите.
Bosnian[bs]
Čuo sam skoro da umjesto pacova koriste advokate za eksperimente.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že se teď při pokusech používají právníci místo krys.
Danish[da]
Nu bruger de advokater og ikke rotter til videnskabelige eksperimenter.
Greek[el]
Διάβασα ότι χρησιμοποιούν δικηγόρους αντί για ποντίκια για πειράματα.
English[en]
I read recently that they're now using lawyers instead of rats for experiments.
Spanish[es]
Leí hace poco que están usando abogados en vez de ratas... para ciertos experimentos científicos.
Estonian[et]
Ma lugesin hiljuti, et nad kasutavad nüüd advokaate rottide asemel teaduslikes eksperimentides.
Finnish[fi]
Tieteellisiin kokeisiin käytetään nykyään lakimiehiä rottien sijaan.
French[fr]
On prend maintenant des avocats au lieu de rats, pour les expériences.
Hebrew[he]
קראתי לאחרונה שכיום משתמשים בעורכי דין במקום בעכברים... לניסויי מעבדה.
Croatian[hr]
Čuo sam skoro da umjesto pacova koriste advokate za eksperimente.
Hungarian[hu]
Azt olvastam, patkányok helyett ma már ügyvédekkel kísérleteznek.
Icelandic[is]
Ég var að lesa að nú eru gerðar til - raunir á lögfræðingum, ekki rottum.
Norwegian[nb]
Nå brukes advokater, ikke rotter til dyreforsøk.
Dutch[nl]
Ze gebruiken nu advocaten in plaats van ratten voor proeven.
Polish[pl]
Czytałem, że teraz w eksperymentach używają prawników zamiast szczurów.
Portuguese[pt]
Os cientistas não usam mais ratos como cobaias, usam advogados.
Romanian[ro]
Am citit că acum se folosesc avocaţi în loc de şobolani la experimente.
Slovenian[sl]
Menda zdaj za poskuse uporabljajo odvetnike namesto podgan.
Serbian[sr]
Čuo sam skoro da umesto pacova koriste advokate za eksperimente.
Swedish[sv]
Numera använder de advokater i stället för råttor, som försöksdjur.
Turkish[tr]
Deneylerde fare yerine avukat kullandıklarını okudum.