Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Můžete se na to dívat jako na zvláštní dotaci bankám - právo vytvářet peníze, které by měly být k užitku veřejnosti a utraceny prostřednictvím demokratického procesu.
Greek[el]
Μπορείτε να το δείτε ως μία επιδότηση, μια υπερειδική επιδότηση προς τις τράπεζες, για το δικαίωμα να δημιουργήσουν χρήμα, το οποίο θα έπρεπε να ειναι για το κοινό όφελος και να δαπανηθεί μέσω μιας δημοκρατικής διαδικασίας.
English[en]
You can see it as a subsidy, a special super subsidy to the banks, for the right to create money, which should be for the benefit of the public and spent through a democratic process.
Spanish[es]
Puedes verlo como un subsidio, un subsidio súper especial para los bancos, por el derecho de crear dinero, el cual debería ser para el benéfico público y gastado a través de un proceso democrático.
French[fr]
On peut le considérer comme une subvention, une subvention extra- spéciale aux banques, en échange du droit de créer de l'argent qui devrait bénéficier au public et être dépensé suivant un processus démocratique.
Croatian[hr]
Može se to smatrati subvencijom, to je posebna mega- subvencija bankama, za pravo stvaranja novca, koji bi zapravo trebao služiti u korist javnosti i biti utrošen kroz demokratski proces.
Indonesian[id]
Anda dapat memandangnya sebagai subsidi, subsidi super khusus untuk bank- bank, untuk hak menciptakan uang, yang seharusnya untuk kepentingan masyarakat dan digunakan melalui proses demokratis.
Lithuanian[lt]
Jūs galite įžvelgti paramą, kaip ypatingą bankų rėmimą, už teisę kurti pinigus, kurie turėtų tarnauti visuomenei ir privalėtų būti išleisti demokratiniu keliu.
Swedish[sv]
Det kan likställas med en subvention, en speciell supersubvention för bankerna, för rätten att skapa pengar, vilket borde ske till gagn för allmänheten och fördelas genom en demokratisk process.