Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имай ми доверие, не ми е за сефте.
Czech[cs]
Věř mi, nedělám to poprvé.
English[en]
Trust me, it's not my first rodeo.
Spanish[es]
Confía en mí, no es mi primera vez.
French[fr]
Crois moi, ce n'est pas mon premier rodéo.
Hebrew[he]
סמוך עלי, זה לא הרודיאו הראשון שלי.
Hungarian[hu]
Bízz bennem, nem ez az első fellépésem.
Italian[it]
Fidati, non e'il mio primo rodeo.
Dutch[nl]
Geloof me, dit is niet mijn eerste rodeo.
Polish[pl]
Zaufaj mi, to nie mój pierwszy raz.
Portuguese[pt]
Acredite, não é meu primeiro rodeio.
Romanian[ro]
Crede-mă, nu e primul meu rodeo.
Serbian[sr]
Veruj mi, ovo nije moj prvi rodeo.
Turkish[tr]
Güven bana, bu benim ilk sürüşüm değil.