Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men for den del af arbejdsstyrken, som befinder sig i ringe kvalificerede job, eller - endnu værre - for de mennesker, som slet ikke er på arbejdsmarkedet, bliver skellet mellem faglært og ufaglært endnu større.
German[de]
Doch für diejenigen Arbeitskräfte, die eine niedrigqualifizierte Tätigkeit ausüben, oder - was noch schlimmer ist - nicht am Erwerbsleben teilhaben, vergrößert sich die Kluft zwischen qualifizierten und unqualifizierten Arbeitskräften.
Greek[el]
Εντούτοις, για τους εργαζόμενους εκείνους που κατέχουν θέσεις απασχόλησης που απαιτούν μικρή εξειδίκευση, ή ακόμη χειρότερα, για εκείνους που δεν ανήκουν πλέον στο ενεργό εργατικό δυναμικό, το χάσμα μεταξύ εξειδικευμένων και ανειδίκευτων διευρύνεται ολοένα και περισσότερο.
English[en]
However, for those members of the labour force who are in low skilled jobs, or even worse, those who are placed outside the labour force, the divide between skilled and unskilled is only accentuated.
Spanish[es]
Sin embargo, la sima que separa la mano de obra cualificada de la no cualificada no hace sino agrandarse en perjuicio de los trabajadores poco cualificados o -peor aún- de los desempleados.
Finnish[fi]
Sen sijaan vähän ammattitaitoa vaativissa tehtävissä työskentelevien työntekijöiden tai vieläkin huonommassa tapauksessa työelämän ulkopuolelle jääneiden osalta jako ammattitaitoisiin ja ammattitaidottomiin korostuu entisestään.
French[fr]
Toutefois, pour ceux qui, dans le monde du travail, occupent des emplois à faibles qualifications, ou pire que cela, pour ceux qui sont en dehors du monde du travail, le fossé qui sépare les travailleurs qualifiés des travailleurs non qualifiés n'en est que plus accentué encore.
Dutch[nl]
Voor lager geschoolden, en zeker voor lager geschoolde werklozen, is de kloof tussen "geschoold" en "ongeschoold" alleen maar groter geworden.
Portuguese[pt]
Todavia, para os trabalhadores com empregos pouco qualificados e, mais ainda, para os excluídos da força de trabalho, a divisão entre trabalhadores qualificados e trabalhadores não qualificados acentua-se ainda mais.
Swedish[sv]
För de arbetstagare som har arbeten med låg kunskapsintensitet, eller ännu värre står utanför arbetslivet, blir uppdelningen mellan de som har utbildning och de som inte har det emellertid ännu mer tydlig.