Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! يزعجني هذا جداً
Bulgarian[bg]
Толкова ме ядосаха.
Bosnian[bs]
To me ljuti!
Czech[cs]
To mě tak rozčiluje!
Danish[da]
Det gør mig bare så vred!
German[de]
Es macht mich so Wütend!
Greek[el]
Μ ́ έχει εξαγριώσει!
English[en]
It just makes me so mad!
Spanish[es]
¡ Me pone furiosa!
Estonian[et]
See ajab mind nii vihale!
Persian[fa]
فقط منو عصبي ميکنن
French[fr]
Ça me rend dingue!
Hebrew[he]
זה כל כך מעצבן אותי!
Croatian[hr]
To me ljuti!
Hungarian[hu]
Annyira feldühít!
Indonesian[id]
Hanya membuat saya sangat marah!
Icelandic[is]
Ūađ gerir mig svo reiđa!
Italian[it]
Mi fa così rabbia!
Lithuanian[lt]
Jie mane taip siutina.
Latvian[lv]
Tas mani tā tracina!
Macedonian[mk]
Само тоа ме прави толку лута!
Norwegian[nb]
Det gjør bare meg så sint!
Dutch[nl]
Ik word er zo kwaad van.
Polish[pl]
Jak oni mnie wkurzają.
Portuguese[pt]
Isso me deixa louca!
Romanian[ro]
Mă supără atât de tare.
Russian[ru]
Меня они так злят!
Slovak[sk]
Proste ma to šialený!
Slovenian[sl]
Prav tako me tako jezen!
Albanian[sq]
Më tërbon fare!
Serbian[sr]
То ме тако љути!
Swedish[sv]
Det gör mig bara så arg!
Turkish[tr]
Bu beni deli ediyor!
Chinese[zh]
快 把 我氣 死 了 柔伊 , 妳 剛才 棒呆 了